Term Gallery logo

Meanings of penetrar in Spanish

Portuguese
aprofundar
English
bottom
Catalan
apregonar

Profundizar.

bottom
Portuguese
atravessar
English
crack
Catalan
trencar

Romper.

crack
Synonyms
Examples for "romper"
Examples for "romper"
1
En muchos casos, la acción consiste en romper flagrantemente las normas sociales.
Sin conciencia
2
Sin embargo, una leve discriminación genética no debería romper todo el sistema.
50 cosas que hay que saber sobre genética
3
No obstante, quisiera romper una lanza en favor de aquel tiempo pasado.
Gente, años, vida
4
Si hubiese deseado romper el compromiso se lo habría dicho claramente, sencillamente.
Con cierto aire delicado
5
Las iniciativas ciudadanas deben romper lo insulso y exigir cambios de fondo.
Confidencial
1
Aún tendríamos que atravesar Francia, Alemania, Polonia, Lituania y parte de Rusia.
Añoranza de guerra
2
Por ello tomamos la resolución de atravesar hasta la vía Hörnli normal.
Escaladas en los Alpes
3
Allí estructuró con detalle un modo de atravesar sin riesgos la frontera.
La república de los sueños
4
Gracias a este efecto, un electrón puede atravesar una barrera de potencial.
El nanomundo en tus manos
5
En ese proceso, el terremoto logró atravesar dos sistemas importantes de fallas.
Prensa libre
1
Nuevas posibilidades políticas, culturales e intelectuales comenzaron a traspasar las fronteras imperiales.
Imperios
2
Es decir, ha logrado traspasar parte de su crisis a otras regiones.
Diario co latino
3
En este mundo existen territorios que no podemos o no debemos traspasar.
1Q84
4
Era demasiado; había límites que no se podían traspasar sin correr peligro.
La esclava de la puerta
5
Ambos estábamos convencidos de la necesidad de traspasar actitudes empresariales al Gobierno.
Los años de Downing Street
English
come through

Abrirse paso.

come through

Estar en conocimiento del significado de.

Usage of penetrar in Spanish
1
No deben penetrar nuevas formas de violencia, no podemos permitirlo, ha sentenciado.
Europa press
2
En cambio no podemos penetrar en el íntimo carácter de estos pueblos.
Lecciones sobre la filosofía de la historia universal
3
El segundo objetivo estribaba en penetrar en los mecanismos del poder político.
Odessa
4
Para penetrar el secreto del cargo, debemos concentrarnos en un caso concreto.
Vacas, cerdos, guerras y brujas
5
Era conveniente penetrar lo absoluto y profundizar en la naturaleza del Señor.
El joven José
6
Para ello es preciso penetrar en el inconsciente de nuestra psicología social.
Obras completas (Tomo I)
7
Solo necesitamos un conocimiento de las circunstancias prácticas para penetrar sus misterios.
Vacas, cerdos, guerras y brujas
8
El capitalismo, sin embargo, ha logrado penetrar en casi todo el planeta.
La Tercera República
9
Considero simplemente que la naturaleza esconde admirables secretos que nos conviene penetrar.
Misa negra
10
Ante esta situación, qué estrategia se debe adoptar para penetrar otros mercados?
El tiempo
11
Nuestro autoplaneta se propone penetrar en una región del espacio todavía inexplorada.
Al otro lado del universo
12
El sentido de la paciencia le basta para penetrar la mitad restante.
Cuando las tormentas
13
Evité todas las oportunidades de penetrar en las cuestiones de la colectivización.
Yo escogí la libertad
14
Entonces nadie podía penetrar telepáticamente sus intercambios, algo que tampoco había cambiado.
El príncipe Lestat y los reinos de la Atlántida
15
Yo diría que necesitamos una frontera, una que sea difícil de penetrar.
El mostrador
16
El camino quedaba así abierto para penetrar en Polonia y en Lituania.
Hitler y Stalin: vidas paralelas
About this term
More collocations
Translations for penetrar
Penetrar through the time
Penetrar across language varieties
Mexico
Common
Dominican Republic
Common
Cuba
Common
More variants