We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of ruido in Spanish
Término en física para las perturbaciones eléctricas que interfieren sobre las señales transmitidas o procesadas.
Related terms
Synonyms
Examples for "movimiento"
Examples for "movimiento"
1
Liderazgo político pujante y energía social en movimiento constituyen la ruta correcta.
2
El alcance político del movimiento de pensionistas constituye una constante del conflicto.
3
Aquel año es considerado fecha de nacimiento del movimiento ciudadano independiente actual.
4
Según los jóvenes del movimiento, estas tres personas representan tres diferentes grupos.
5
Pero queremos plena libertad de movimiento en el ámbito de su organización.
1
Creemos en la Construcción de sociedad Damos claridad frente a la confusión.
2
Pero creo que resulta particularmente necesario en estos tiempos de confusión semántica.
3
Lamentamos mucho esta confusión, esperamos que las autoridades esclarezcan pronto este asunto.
4
El resultado de esta directiva fue, sin lugar a dudas, la confusión.
5
A continuación, algunos puntos a considerar para reducir los niveles de confusión.
1
Sería necesario aceptar todo o rechazar todo, es Europa o el caos.
2
No deben contribuir al caos en momentos de necesaria colaboración y solidaridad.
3
Pero tienen razón: es preciso introducir inmediatamente un orden en aquel caos.
4
La situación no parece tener solución inmediata, el caos aumenta a diario.
5
Pero ése es el modo preciso de eliminar la posibilidad del caos.
1
Desafortunadamente, en época de campaña hay diferentes intereses políticos en hacer escándalo.
2
Sin embargo, las autoridades estadounidenses no fueron capaces de prevenir este escándalo.
3
El programa necesita que polemicemos, debate, pero elegí el debate sin escándalo.
4
Naturalmente, deberían mantenerse callados durante ese delicado período y evitar cualquier escándalo.
5
Me parece de escándalo que el Gobierno no dé respuesta a ello.
1
Y deseo darle las gracias personalmente en cuanto todo este lío concluya.
2
Tenía, sin embargo, razón en una cosa; todo aquello era un lío.
3
Un verdadero lío que aunque parezca imposible en un futuro puede suceder.
4
De manera que tendré que clasificar ese lío del mejor modo posible.
5
El Ministro precisó de unos momentos de reflexión para entender aquel lío.
1
En especial, una intervención de Fidu ha arrancado un estruendo de aplausos.
2
En cuestión de momentos la cámara se llenó de humo y estruendo.
3
Con aquel estruendo en el ambiente no era posible comunicarse con palabras.
4
A su pesar, Evelina se emocionó al estruendo solemne de los aplausos.
5
En esa ocasión el impacto contra el agua produjo un gran estruendo.
1
En cuestión de pocos momentos nos vimos totalmente engullidos por otro laberinto.
2
Entonces decidió cambiar de objetivo: se propuso alcanzar el centro del laberinto.
3
También hay motivos geométricos: líneas, puntos y dibujos con forma de laberinto.
4
Por el laberinto de mis nuevos conocimientos repiquetearon nombres, fechas y cifras:
5
Autor del libro Isla y laberinto, 30 años de democracia en Córdoba.
1
Pero el desorden propiciaba oportunidades, y él tenía nuevos proyectos, nuevos objetivos.
2
En medio del ruido y del desorden, mis palabras no encuentran respuesta.
3
Sin embargo, invertir la entropía, extrayendo orden del desorden, es extremadamente difícil.
4
El régimen institucional colombiano cada vez ofrece menos libertad y más desorden.
5
El desorden también propició cambios sociales e institucionales favorables al desarrollo industrial.
1
Nuevos continentes deben surgir, nuevas razas deben nacer de esta gran agitación.
2
Tales problemas resurgen con regularidad en periodos de agitación y conflicto social.
3
En todos los demás países el fin de los conflictos desencadenó agitación.
4
Y conviene señalar qué un colapso económico acarrea una gran agitación social.
5
Cualquier agitación en el agua podía ponerlos en una situación de peligro.
1
La crisis de Polonia produjo en Europa una especie de conmoción social.
2
El primer ministro desea expresar el profundo pesar y conmoción del Gobierno.
3
También se podrá dictar dicha medida por conmoción interna o desastres naturales.
4
Quisieron hacer de esto un caso de conmoción internacional, para obtener beneficios.
5
Es algo que ocurre muy a menudo en casos de conmoción cerebral.
1
Ciertos animales cómicos existen en medio del alboroto que el abandono produce.
2
Habla Uribe Para entonces, no obstante, el alboroto político ya estaba creado.
3
No era preciso armar tanto alboroto por haber llegado a semejante conclusión.
4
Aquellas palabras desataron nuevas protestas y más viandantes se unieron al alboroto.
5
Existía el peligro de un alboroto, independientemente de la decisión de Juliano.
1
Y tampoco podemos apoyar ninguna fuerza que apoye la ruptura de España.
2
El primer resultado de esta decisión fue la ruptura del consenso nacional.
3
Visita de Felice a Praga; segunda y definitiva ruptura del compromiso matrimonial.
4
Largos meses de negociaciones terminan en ruptura y, finalmente, en intervención militar.
5
Naturalmente, esa ruptura fue mayor allí donde se veían afectados intereses establecidos.
1
Veía todo con claridad; aun así, no podía aclarar su actual torbellino.
2
Desde entonces los cubanos estuvieron en el centro del torbellino político internacional.
3
El agua lo cubrió, arrastrándolo hacia un torbellino de agua de mar.
4
El nuevo siglo es un torbellino de ambiciones, de empresas y potencias.
5
El peligro lo había arrojado en medio del torbellino de la realidad.
1
El tumulto iba creciendo por todas partes; Dixon tuvo que imponer orden.
2
Sin embargo, finalmente, la voz del presidente acabó alzándose sobre el tumulto:
3
La noche anterior se había producido un grave tumulto en la capital.
4
El tumulto iba naciendo por todas partes; Dixon tuvo que imponer orden.
5
Intercambio comentarios con él porque yo he sufrido también del tumulto ciudadano.
1
Ello produjo entre el personal de Vigilancia y Seguridad el revuelo consiguiente.
2
Hay mucho revuelo en Londres a consecuencia de los últimos acontecimientos políticos.
3
El asunto causó cierto revuelo, porque ambos jóvenes eran de buenas familias.
4
El revuelo que provocaron aquellas palabras en la asamblea superó el anterior.
5
Dicha interpretación ocasionó gran revuelo en diversas plataformas de las redes sociales.
1
Sin embargo, en esta ocasión la causa no había sido ningún jaleo.
2
Tal vez armó jaleo y puso en peligro las medidas de seguridad.
3
Al principio, el cambio repentino del jaleo al silencio sepulcral me desconcertó.
4
Probablemente tampoco ayudaría mucho que ahora armase jaleo a causa del servicio.
5
Espero que ningún cardenal haya advertido mi presencia con todo este jaleo.
1
No existe ninguna crisis sin bendición; no existe ningún trastorno sin regalo.
2
Asimismo, el trastorno puede ser provocado por efectos secundarios de ciertos medicamentos.
3
María recordó las palabras de Margolis: trastorno delirante; fase aguda; delirios persecutorios.
4
Tampoco ha recibido terapia alguna ni medicamentos para su supuesto trastorno psiquiátrico.
5
En realidad es un trastorno bastante común; muchos lo sufren sin saberlo.
1
No dejemos que hoy, sin embargo, ninguna desgracia eclipse el clamor popular.
2
El clamor de la ciudadanía y su lucha han hecho esto posible.
3
Aquella observación provocó un clamor de protesta por parte de los profesores.
4
Diez días después, las autoridades parecen haber dado respuesta a ese clamor.
5
Un unánime y ensordecedor clamor de aprobación y decisión acogió su llamamiento.
1
No era posible hacerlo con todas, pues hubiera resultado una maraña indiscernible.
2
Debemos desenredar la maraña de procesos ya que responden a intereses perversos.
3
Creo que ésta es la clave para avanzar en la maraña ovni.
4
Los discursos de los dirigentes son una maraña de retórica vacía, considera.
5
Lamentablemente desde ese momento se empieza a tejer una maraña de desorden.
1
Hubo un bullicio de asentimiento, y muchas voces reclamaron la votación definitiva.
2
Se produce cierto bullicio a medida que la gente ocupa sus puestos.
3
Sin embargo, aún reinaba un gran bullicio en la principal vía pública.
4
A pesar del reclamo y bullicio, Copa siguió adelante con la sesión.
5
La paz del primer patio daba paso a un bullicio sumamente organizado.
1
Nunca había manifestado su opinión respecto a Tiberio; no era prudente hacerlo.
2
Estaba bien dicho porque, por desgracia, Tiberio era también un excelente orador.
3
Tiberio había mantenido la paz, mejorando la administración y enriquecido el Tesoro.
4
El comandante Tiberio nunca ha perdido una batalla y tampoco una guerra.
5
Ello obligó a Tiberio a hacer algo que en gran medida detestaba.
1
Como usted puede ver, la situación es muy movida en este momento.
2
Cabe incluso la posibilidad de que actuara movida por unos propósitos nobles.
3
Además, si no hubiera ese caos tampoco sería factible la movida cultural.
4
Esta movida me parece un guiño para el centro electoral, sin duda.
5
El problema radica en que nuestra dinámica es más movida y amplia.
1
Basta que nazca una pregunta para que lleguen en tropel las respuestas.
2
Sin embargo, usted ha sabido ganarse un buen tropel de partidarios, señor.
3
Miles de personas llegarán en tropel por la tarde, y habrá problemas.
4
El corazón duele por los refugiados sirios huyendo en tropel a Europa.
5
No; pero tampoco el áureo tropel de dramaturgos isabelinos produjo un Esquilo.
1
Estas palabras provocaron un griterío intenso y prolongados aplausos en la sala.
2
Tanto esfuerzo perdido en medio del griterío de las conversaciones políticas enfurecidas.
3
La asamblea se hundió en una confusión general y en el griterío.
4
Cuando el griterío continúa se destruye el sentido de comunidad del foro.
5
En la posada, reinaba el griterío; sin embargo, se hizo un silencio.
1
El proceso fue realizado en medio de una algarabía general, comentaron testigos.
2
La algarabía de risas y aplausos me rodeó mientras duró mi actuación.
3
Pero la sesión se cierra en medio de una tremenda algarabía antimilitar.
4
Con gritos de júbilo, cohetillos, algarabía y aplausos les dieron la bienvenida.
5
La multitud prorrumpió en una algarabía de chillidos, aplausos y conversaciones agitadas.
1
Muchos refugiados franceses; judíos también, quizá, matan nuestros deseos de armar barullo.
2
Cada persona particular posee un lugar determinado dentro de ese barullo humano.
3
Hubo un momento de silencio trémulo, seguido de un barullo de voces.
4
Su escritorio era un barullo de documentos, informes y libros de consulta.
5
El típico barullo de actividad de Valores Lock-Horne brillaba por su ausencia.
1
Cuatro militares, que han tomado sus precauciones, siguen no obstante la juerga.
2
Varias sillas volcadas daban al lugar un aspecto de final de juerga.
3
Solo faltaría añadir a tu extravagancia una juerga de compras en Francia.
4
Es de suponer que con aquel dinero se correrían una importante juerga.
5
También era posible que la juerga fuese otra variedad de ritual orbital.
1
Y así llegamos a la palabra fundamental de todo este embrollo: libertad.
2
No habría resultado; yo tenía que aprender a manejarme con ese embrollo.
3
Era una pregunta imposible de contestar y un embrollo imposible de solucionar.
4
Por supuesto, primero hacía falta aclarar el embrollo del pasadizo del Deseo.
5
Pero puede ser difícil recordar el embrollo formado por el pasado reciente.
1
Sustancialmente, sin embargo, los Principios Fundamentales siguen gravitando sobre mi quehacer público.
2
Su diario trepidante quehacer podría derrocar Gobiernos, dictar políticas y subyugar pueblos.
3
Ustedes deben ser la fuerza dinamizadora del quehacer de las políticas públicas.
4
A la presentación asistieron representantes de los diferentes ámbitos del quehacer nacional.
5
Creatividad suficiente como para considerarse algo nuevo en el quehacer artístico escrito.
1
En estos momentos hay aquí un follón que no resulta demasiado atractivo.
2
Dice que he creado un follón político que tardará meses en arreglarse.
3
Los ingenieros y el material llegan hoy y estoy en pleno follón.
4
Había mucho follón allí y, de hecho, ha habido personas con problemas.
5
Menudo follón se armó y menudas discusiones hubo en los tribunales, oiga.
1
Hace falta mucha paciencia para encontrar el texto exacto en este enredo.
2
En realidad, era la solución menos perjudicial en un enredo como aquél.
3
Resultado de un enredo familiar, pero no tenemos intereses económicos en Higate.
4
Todo lo tuyo es un enredo absurdo, que no tiene explicación posible.
5
Hay un enredo creado por el Presidente que no beneficia al país.
1
Eve tenía razón: esto ya no es una empresa, sino un jolgorio.
2
Las tropas de jóvenes subieron a bordo desfilando entre risas y jolgorio.
3
Sin embargo, el niño se mantuvo un poco al margen del jolgorio.
4
Más aplausos, hasta que toda la calle terminó uniéndose al jolgorio general.
5
Excepto en ocasiones de especial jolgorio, soy extremadamente moderado en mis libaciones.
1
El Presidente, sin mucha bulla se ha ido de paseo a Turquía.
2
Así que te agradezco por anticipado que hoy no montes mucha bulla.
3
Lo descrito fue reiterativo durante todo el debate, la bulla impedía escuchar.
4
La pregunta llegó a sus oídos a través de la bulla general.
5
Hoy pienso que si no hacemos bulla, esto va a seguir ocurriendo.
1
Tal decisión, expuesta con fría cólera, provocó un rápido, alto, breve vocerío.
2
Las paredes le parecían molestamente cercanas; el vocerío de fondo, demasiado estridente.
3
Tras varios minutos de vocerío callejero, el plan de Ferrer dio resultado.
4
Los tungros huían y el vocerío continuaba, aunque la lucha había terminado.
5
La voz grave y la templanza de Santiago coronaron el tormentoso vocerío.
1
Habían pasado doce años desde que había sentido ese revoloteo en particular.
2
El revoloteo de brazos resultante hubiera podido ser cómico en otras circunstancias.
3
Se produjo una especie de revoloteo contenido, como el de abejas exasperadas.
4
Y tampoco estaba del todo seguro de que hubiese habido ese revoloteo.
5
Pasamos andando entre las palomas; a nuestro alrededor revoloteo de alas, confeti.
1
La barahúnda social de esta época abarca casi a todos los países.
2
En medio de la barahúnda pocos entienden cómo Temo conserva su cargo.
3
El resultado era una barahúnda insoportable para el común de los humanos.
4
Una barahúnda de ideas contrarias se apoderó del espíritu de la joven.
5
Hay una barahúnda infernal, no es posible tener un solo pensamiento claro.
1
Cuántos miembros de grupos extremistas estuvieron en el disturbio no está claro.
2
Por el momento no se prevé la formación de ningún disturbio tropical.
3
Sistema: el disturbio refuerza a los gobiernos a los que no derriba.
4
Un disturbio social es un acontecimiento rápido, que puede ser rápidamente sofocado.
5
Después de varias horas de tensas negociaciones, la Policía evitó un disturbio.
1
Pero tampoco aquí reinan precisamente el júbilo, el alboroto y la algazara.
2
Radomir recibió con algazara a sus compañeros y les explicó la situación.
3
Una súbita algazara estremece a los buques españoles: les daremos un escarmiento.
4
En aquel momento una algazara espantosa turbó el silencio de la noche.
5
La algazara había crecido, pues los nacionales estaban alegres, aunque no borrachos.
1
La primera vez hubo un silencio sepulcral; hoy, hubo jarana y excitación.
2
Ahora se da cuenta, en medio de la jarana de las conversaciones.
3
Los compré ayer porque me daba pena que te perdieras la jarana.
4
Y regresarían en cualquier momento para armar jarana por todo el lugar.
5
Bullicio de jarana, de voces claramente desequilibradas, asciende retumbando en el cemento.
1
Con el guirigay de las conversaciones no debían haber oído mi nombre.
2
Entre el guirigay de voces se dirigió a mí, preguntándome la nacionalidad.
3
La violencia de su gesto consiguió lo que quería, acallar aquel guirigay.
4
El guirigay etílico de las conversaciones de la clientela no le molestaba.
5
Me conducen a través de todo este guirigay a las habitaciones privadas.
1
Era evidente que la súbita batahola les había sorprendido en plácida duermevela.
2
El gato fue el primero en salir; le siguió una batahola humana.
3
Los niños del pueblo iban sumándose a la comitiva en ruidosa batahola.
4
Todo paz en la batahola demie-blonde, une demie-brune, París seco, sin bruma.
5
Las mujeres chillaron, los actores gritaron y se armó una batahola indescriptible.
1
Esta algarada marca el fin del derecho de nuestra clase a gobernar.
2
No eran risas alegres, sino de alguna algarada y se detuvo temerosa.
3
Horace Walpole relató la algarada en una carta a sir Horace Mann:
4
Hagamos una algarada en sus tierras y a ver qué nos pasa.
5
Cada movimiento, cada acción -ducha ,inyección ,comida ,paseo -erauna algarada permanente.
1
Niega pretender ser candidato, sin embargo actúa políticamente y tiene le vocería.
2
Se está eliminando a quienes han asumido la vocería del interés general.
3
Es decir, ahora los delincuentes tienen vocería a través de estos medios.
4
San José a causa del coronavirus, según informó su vocería esta mañana.
5
El comandante ha asumido la vocería sobre el tema de su enfermedad.
1
Nunca un abucheo, nunca una crítica, nunca una imagen en situación conflictiva.
2
Cierto día fui testigo de un abucheo de estas características en Xiamen.
3
La clase inició un abucheo en respuesta a la sugerencia de Bárbara.
4
Fuera de unos pocos desertores, los demás les respondimos con un abucheo.
5
El resto del público dedicó un sonoro abucheo como gesto de recriminación.
1
El Leopard ha resultado ser muy estable y navega bien de bolina.
2
Como tantas cosas, se fue a bolina en el año del coronavirus.
3
Las siete panaderías se habían ido a bolina y no había pan.
4
Me parece que navega de bolina con las velas amuradas a babor.
5
Mantenga la lancha navegando de bolina con la vela amurada a babor.
1
Pero la baraúnda de voces y de ruidos impedía comprender una palabra.
2
Exactamente al empezar la baraúnda de Año Nuevo, me pareció verlo caer.
3
Armaba tal baraúnda que apenas pudieron oír la voz del falso Pettis.
4
En medio de la baraúnda del viento, no alcanzaban a oír nada.
5
Se había puesto de pie, como poseso y hubo baraúnda de risas.
1
Los perros llegaban con alegre zalagarda, y la Madre Cruces creyó reconocerlos.
2
Lo que no se imaginan es qué tipo de zalagarda les hemos preparado.
3
El patio del prostíbulo, cercado de calaminas, era una sola zalagarda de gorjeos.
4
El recuerdo de la zalagarda hacía sonreír a Candelario.
5
Hasta el mismo sargento malparado confesó que todo fue broma y zalagarda de algunos presos.
1
Doña Leonarda echó una chillería a Lulú por mezclarse con aquella gente.
2
En mi duermevela matinal, me malhumora una endiablada chillería de chiquillos.
3
A Urania la distrae una súbita chillería de cotorras, que alborota la habitación.
4
Hubo la chillería de rigor en el Parlamento y el caso trascendió al exterior.
5
En la oscuridad se produjo una chillería más aguda aún.
1
Y aunque la gente barbulla excitada alrededor, ecos distantes son sus voces.
2
La sensatez y la temeridad enfrentadas; el silencio y la barbulla.
3
Los comerciantes gritaban sus mercancías y la barbulla era muy grande.
4
Sus ojos, menos achispados que los de Eusebio, tienen también negrura y barbulla.
5
Desde la entrada del edificio me llega una barbulla.
Usage of ruido in Spanish
1
Pues el silencio era por momentos absoluto; no, ningún ruido de armas.
2
Aceleró el paso tratando no obstante de producir el menor ruido posible.
3
El silencio no es lo contrario del ruido, es sencillamente su ausencia.
4
Ha escrito un artículo sobre inmunidad parlamentaria y ha hecho mucho ruido.
5
Por dicha razón, Saúl tenía intención de hacer todo el ruido posible.
6
Además, establecer controles sobre el ruido y una mayor transparencia del Legislativo.
7
No obstante, estaba aquel ruido; ¿cómo y por qué se había producido?
8
En medio del ruido y del desorden, mis palabras no encuentran respuesta.
9
El Gobierno ha hecho una declaración política que ha producido bastante ruido.
10
En caso contrario hay que librarse de su presencia sin hacer ruido.
11
Debería de haberse quedado cerca del mar, con su ruido ambiente agradable.
12
El problema que enfocaba el programa estaba planteado por señal versus ruido.
13
Corrían con la mayor rapidez posible y haciendo el menor ruido posible.
14
El ruido contamina; por eso se tramitó la reforma a este proyecto.
15
Los nuevos medios de comunicación son admirables, pero producen un ruido enorme.
16
En efecto, el ruido debía tener su causa y además un resultado.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for ruido
English
Catalan
Russian
Ruido through the time
Ruido across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Common
More variants