Term Gallery logo

Meanings of soldar (soldó) in Spanish

Portuguese
soldar

Adherir y unir con firmeza la totalidad de dos cosas, o dos fragmentos de una misma cosa, comúnmente con alguna substancia igual o similar a ellas.

    soldar

    Componer, enmendar o disculparse por causa de un yerro cometido con acciones o palabras.

          Usage of soldó in Spanish
          1
          Entre las tres mujeres se soldó en aquellas horas una extraña amistad.
          El laberinto mágico - campo del moro
          2
          El hueso se soldó hacia dentro, con la misma forma del hacha.
          El honor del samurai
          3
          Instaló un nuevo chip, reemplazó el panel de acceso y lo soldó.
          Las leyendas de Luke Skywalker
          4
          La piel se selló y la carne se soldó al mismo tiempo.
          Amante confeso
          5
          El hueso no soldó bien, de modo que Caius cojea desde entonces.
          Pandragon - pandragon
          6
          Mantenimiento soldó en el maletero un depósito auxiliar a prueba de balas.
          El fantasma de harlot
          7
          Mac me soldó herméticamente; este barril es mi armazón, es mi esqueleto.
          Norby, el robot extravagante
          8
          Arrastró la puerta hasta cerrarla, y soldó rápidamente el borde para sellarla.
          Motín en la enterprise
          9
          Paddy le rompió un hueso de la mano que no soldó bien.
          Un tipo encantador
          10
          Le encajó la mandíbula y las clavículas y le soldó las costillas.
          K de Kinsey
          11
          Sí, señor el que soldó la tembladera de plata de la señorita.
          Joseph Balsamo - Memorias de un médico
          12
          Mi padre le quitó el alfiler y lo soldó a la cajita.
          La canción de Salomón
          13
          Jonesy tenía la cabeza dura, y se le soldó bien la grieta.
          El cazador de sueños
          14
          Fue fácil reacomodar los nervios y el hueso soldó sin dificultades.
          El ojo de la mente
          15
          Y soldó los puntos donde el alambre estaba en contacto con el chasis.
          El día del chacal
          16
          Los que transcurrieron en ese momento los soldó la estupefacción de los humanos.
          Ánima
          About this term
          More collocations
          Translations for soldó
          Portuguese
          soldar
          Soldó through the time
          Soldó across language varieties
          Spain
          Common