Term Gallery logo

Meanings of soldar in Spanish

Portuguese
soldar

Adherir y unir con firmeza la totalidad de dos cosas, o dos fragmentos de una misma cosa, comúnmente con alguna substancia igual o similar a ellas.

    soldar

    Componer, enmendar o disculparse por causa de un yerro cometido con acciones o palabras.

          Usage of soldar in Spanish
          1
          Una misión externa produce el efecto de soldar íntimamente a un grupo.
          La tercera ola
          2
          Actualmente, trabajan en soldar vigas que están erosionadas en la parte baja.
          El caribe
          3
          Probablemente sí, aun con una marcada tendencia a soldar los dos términos.
          Escritos autobiográficos
          4
          Kronn hizo un buen trabajo al entablillarle el brazo; debería soldar bien.
          El asedio de Kendermore
          5
          Un uso mucho menos glamoroso de plasmas es fundir y soldar metal.
          El universo
          6
          Los robots ya están haciendo trabajos físicos como soldar piezas de vehículos.
          El observador
          7
          Su principal cometido era encargarse del mantenimiento de una máquina para soldar.
          El puente
          8
          Los americanos enseguida se acostumbraron a soldar una barra en forma de
          El día d: la batalla de normandía
          9
          Hay que instalar los cables y soldar el centro de la cúpula.
          El descenso de Xanadú
          10
          Lo único que hace es mostrar al operario dónde tiene que soldar.
          Historia del futuro ii
          11
          En cuanto acabe de soldar este espetón, me pongo con el asado.
          Los almendros en flor
          12
          Tengo barras para soldar, herramientas en sus envoltorios originales, varillas de acero.
          Grandes pechos amplias caderas
          13
          Aunque primero no sabía soldar y tenía que recurrir a un artesano.
          El universo
          14
          Prefiero esto y no la pérdida de esa última máquina de soldar.
          Abandonado en Marte
          15
          Y cilindros de oxígeno e hidrógeno que traía para soldar la trituradora.
          La reina africana
          16
          Se quitó la máscara de soldar y contuvo un silbido de admiración.
          El refugio
          About this term
          More collocations
          Translations for soldar
          Portuguese
          soldar
          Soldar through the time
          Soldar across language varieties
          Argentina
          Common
          Spain
          Common