Term Gallery logo

Значения термина deixar (deixàvem) на каталонском

португальский
livrar
английский
drop
испанский
prestar

Anar.

      drop
      португальский
      acabar
      английский
      discontinue
      испанский
      cesar

      Parar.

            discontinue
            Синонимы
            Examples for "parar"
            Examples for "parar"
            1
            Jo no volia anar a parar al fons d'una nau d'una fàbrica.
            Mai tant!
            2
            L'Amàlia, els Soler i jo vam anar a parar al camp d'Argelers.
            Cinc dies d’octubre
            3
            Vam parar l'orella un moment per assegurar-nos que no l'havia sentit ningú.
            Wonder
            4
            Estona i més estona no vaig parar d'anar d'una banda a l'altra.
            Quanta, quanta guerra…
            5
            I d'allà havia anat a parar, molt després, davant d'un tribunal militar.
            La dona dels ulls de pluja
            1
            El curs passat l'EuroCup no va finalitzar després de l'esclat del coronavirus.
            Bondia Andorra
            2
            Aquells anys van finalitzar amb una recaptació total d'uns 106 milions d'euros.
            Diari d'Andorra
            3
            I abans de finalitzar l'any se'n sumarà un altre encara per determinar.
            El Periódico
            4
            A algun, fins i tot, l'abraça amb tendresa després de finalitzar l'entrevista.
            El Periódico
            5
            S'espera que els treballs d'ampliació del cementeri comencen abans de finalitzar l'any.
            El Periódic
            1
            S'ho va mirar un moment, però va renunciar al propòsit de posar-s'ho.
            Cap als mars de la llibertat
            2
            L'objectiu d'aquest equip serà competir i agafar experiència sense renunciar a res.
            Bondia Andorra
            3
            L'ajuntament ha hagut de renunciar a la d'arquitecte tècnic i informador turístic.
            Actualitat valenciana
            4
            Les coses no van bé, però renunciar a l'optimisme és empitjorar l'ambient.
            Diari d'Andorra
            5
            Hi vaig renunciar per evitar més agressió al nostre moviment polític d'alliberament.
            El Periódico
            1
            Les respostes de l'oracle van cessar tot d'una i de forma total.
            El crepuscle dels Déus i altres històries
            2
            E si qualsevulla d'aquestes coses hi fall, la guerra hauria de cessar.
            Tirant lo Blanc
            3
            D'ençà de la primera, el soroll va cessar com per art d'encantament.
            El comte de Montecristo
            4
            Va cessar el brogit i una falsa calma va regnar a l'ambient.
            Bon cop de falç!
            5
            Que l'hagin fet cessar precisament a ell és un acte difícilment justificable.
            El Vallenc
            португальский
            desistir
            английский
            give up
            испанский
            tirar la toalla

            Desistir.

                  give up
                  португальский
                  abandonar
                  английский
                  leave
                  испанский
                  dejar

                  Oblidar.

                        leave
                        Использование термина deixàvem на каталонском
                        1
                        Vaig dir a en David que la Lucy i jo deixàvem l'església.
                        Bogeries de Brooklyn
                        2
                        T'imagines quin cop, si ara deixàvem caure el cartell enmig dels soldats?
                        Acte de violència
                        3
                        I cada vegada que canviàvem de drecera deixàvem enrere moltes vides possibles.
                        Les torres del cel
                        4
                        Treballàvem, ens hi esforçàvem el doble i ens hi deixàvem la pell.
                        Canvis
                        5
                        A la nostra esquerra deixàvem també els innombrables carrers que hi aflueixen.
                        Res de nou al Pireneu…
                        6
                        Després el deixàvem al gual i nosaltres cantàvem i tocàvem les flautes.
                        A sang freda
                        7
                        Eren dos dies en que els bordegassos no deixàvem reposar els peus.
                        Mel i metzines
                        8
                        La Bernice estava cada vegada més vermella, perquè no la deixàvem participar.
                        L'any del diluvi
                        9
                        Genials, aquells entrenaments, i puc dir-te que ens hi deixàvem la pell.
                        La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
                        10
                        Aquestes coses deixàvem d'enraonar-les quan després de sopar venien els altres.
                        La platja
                        11
                        Durant la guerra no deixàvem de recordar la nostra vida d'abans.
                        Últims testimonis
                        12
                        I per tant, segons ella, si els deixàvem d'alimentar, s'acabarien devorant entre ells.
                        Basat en un història real
                        13
                        Estàvem pendents d'ajudar en la seva defensa i deixàvem altres situacions més soles.
                        Regió7
                        14
                        Ens aferràvem als accidents més feliços i deixàvem passar la resta.
                        La història d’Edgar Sawtelle
                        15
                        En aquella època no hi havia mòbils, però ens ho deixàvem escrit així.
                        Diari la veu
                        16
                        S'embrutaven amb les restes de cendra, però no els deixàvem pas.
                        La marinada sempre arriba