Term Gallery logo

Meanings of aconseguir in Catalan

Portuguese
atingir
English
obtain
Spanish
sacar

Prendre.

obtain
Portuguese
atingir
English
wangle
Spanish
manipular

Procurar-se.

wangle
Synonyms
Examples for "procurar-se"
Examples for "procurar-se"
1
Vencé, finalment, el desig d'esplaiar l'ànima i de procurar-se consell i coratge.
Els promesos
2
La raó d'aquesta segona trucada va ser procurar-se una mena de coartada.
Assassinat a la rectoria
3
A casa seva, la Martha Meadows estava enfeinada a procurar-se una coartada.
Wilt s’ha perdut
4
Es va acusar Lesseps de mala administració i de procurar-se guanys il·lí-cits.
El Periódico
5
On pot, en tan poc temps, procurar-se l'oncle Percy una disfressa?
Bon dia, Jeeves
1
Tenir iniciativa era important i ell tenia prou experiència per compondre-se-les tot sol.
El domador de lleons
2
Com que anava a nom d'una parella, va compondre-se-les perquè una dona l'acompanyés.
Maigret, Lognon i els gàngsters
3
Vivia aquí d'incògnit i la mare ja no sabia com compondre-se-les.
L'exèrcit furiós
4
Alguns cops ella va saber compondre-se-les per fer una escapada a Estocolm per veure'l.
Ningú no ho ha sentit
5
Els Borbó sempre van saber compondre-se-les i arreglar les lleis a la seva mida.
Un rei cop per cop
1
A l'Eufònic podrien agenciar-se un terme més subtil: turisme sonor.
El Periódico
2
Els ciberdelinqüents fan servir el nom de Carrefour per agenciar-se les dades bancàries dels usuaris.
Catalunya Diari
3
Entre 50 i 200 euros, com a molt, han pagat els condutors per agenciar-se el cotxe.
Diari d'Andorra
Portuguese
atingir
English
find
Spanish
encontrar

Trobar.

find
Portuguese
atingir
English
deliver the goods
Spanish
cumplir lo prometido

Triomfar.

deliver the goods
Usage of aconseguir in Catalan
1
Per exemple, aconseguir que es canviïn els aparadors segons l'època de l'any.
Diari d'Andorra
2
L'Alex no havia tingut temps d'aconseguir una cadireta per a la nena.
La química
3
Amb tants anys d'història, vet aquí tot el que s'havia pogut aconseguir.
Al meu cap una llosa
4
Tanmateix, aquesta voluntat topa amb algunes dificultats a l'hora d'aconseguir dades quantificables.
El Crític
5
Va aconseguir el visat d'estudiant i així va viatjar fins a Barcelona.
El Crític
6
Cal aconseguir les dues coses: millorar la salut col·lectiva i augmentar l'equitat.
El Crític
7
I aconseguir retenir in extremis alguns drets que d'altra manera seran rebaixats.
Diari d'Andorra
8
Han presentat un nou document ambiental per tal d'aconseguir l'avaluació estratègica ordinària.
IB3
9
Confiança que serà necessària per aconseguir doble premi: victòria i punt d'inflexió.
IB3
10
Per aconseguir objectius a llarg termini, s'ha de pensar en objectius parcials.
El Vallenc
11
Va entrebancar-se dues vegades abans d'aconseguir allunyar-se de l'indret com un esperitat.
En l’escena del crim
12
En Blancafort va aconseguir cridar l'atenció d'un dels oficials que comandava l'estampida.
Germans del sud
13
L'expressió indefinida entre parèntesis adopta diferents formes amb l'objectiu d'aconseguir precisió semàntica.
Diccionari de sinònims de frases fetes
14
Burxant a l'orella del seu fill va aconseguir que deixés la promesa
Diccionari de sinònims de frases fetes
15
Abans d'aquell moment, però, encara vaig tenir l'oportunitat d'aconseguir un altre préstec.
Abolim la banca
16
Si ho vol aconseguir, ha d'utilitzar tot el que tingui a l'abast.
BON DIA, PRINCESA!