Term Gallery logo

Meanings of actuació in Catalan

Russian
актёрское мастерство
Portuguese
interpretação
English
performance
Spanish
interpretación

Art dramàtic que consisteix en representar un personatge.

Related terms
performance
Portuguese
conduta
English
conduct
Spanish
conducta

Comportament.

conduct
Synonyms
Examples for "funció"
Examples for "funció"
1
Kura s'alegrava d'aquella funció; Caleb, ben al contrari, es moria de nervis.
La cançó dels maorís
2
Brightside després que l'armador Alex Sastre l'hagi convocat per fer aquesta funció.
Diari d'Andorra
3
Les dates de les inscripcions varien en funció de l'edat dels alumnes.
El Periódic
4
Algunes d'aquestes tècniques tenen com a funció fomentar la creativitat de l'orador.
Com parlar bé en públic
5
D'aquesta manera van estructurant les activitats en funció dels gustos i necessitats.
El Vallenc
1
Un canvi en la manera d'actuar ha d'obeir a una bona raó.
La fada negra
2
Però no veia del tot clar com havia d'actuar en aquella circumstància.
La cançó dels maorís
3
I insisteixen que s'ha d'actuar perquè és una problemàtica de salut pública.
Diari d'Andorra
4
És per això que el conjunt d'administracions han d'actuar activament i coordinadament.
El Periódico
5
Però no sabia com havia d'actuar a propòsit d'allò amb la Berthe.
Les proeses d’un jove Don Joan
1
L'obra recull les ponències de la sessió celebrada el mes d'abril passat.
Diari d'Andorra
2
Naudi va anunciar la decisió en la sessió de la comissió d'ahir.
Diari d'Andorra
3
Finalment, a un quart de 8 s'ha aixecat la sessió plenària d'avui.
El Vallenc
4
Era l'intent de celebració de la primera sessió de l'Assemblea de Catalunya.
La traïció dels líders
5
El comunicat de la segona sessió plenària de l'Assemblea tenia quatre apartats:
La traïció dels líders
1
Hi ha hagut canvis importants en la representació des de l'any 1980?
El Vallenc
2
Cada grup feia la representació d'uns minuts d'una de les seves obres.
El Vallenc
3
Al març una representació d'aquesta marxà a Itàlia amb l'ajut del PCI.
La traïció dels líders
4
Es tracta d'una representació gràfica que s'assembla a les ramificacions d'una neurona.
Zen 305
5
L'acte es va tancar amb la representació teatral del sainet 'De rebot'.
Actualitat valenciana
1
L'acte finalitzarà a quarts de vuit amb la interpretació de l'himne nacional.
El Vallenc
2
Però el problema no és només d'informació, sinó d'interpretació de la realitat.
Jo no sóc espanyol
3
Diferències en la interpretació d'un contracte o d'una de les seves clàusules.
El Periódico
4
El curs d'interpretació teatral està adreçat a persones amb experiència d'anys anteriors.
El Periódic
5
Ivan Labanda ha comentat l'exigència i la diversitat de registres d'aquesta interpretació.
La República

Fet.

Concert.

Usage of actuació in Catalan
1
Aquest acte públic es clourà amb l'actuació del grup d'havaneres Alta Mar.
Bondia Andorra
2
Les pròximes zones d'actuació previstes són el Sector 5 i la platja.
El Periódic
3
L'actuació policial farà més complexa encara la relació entre aquestes dues formacions.
El Crític
4
Era un dels fullets que havien fet per anunciar l'actuació d'aquella nit.
Ciutat de l’àngel caigut
5
La concessionària també haurà d'assumir els costos derivats de l'actuació de l'administració.
IB3
6
L'aparell permet de manera ràpida geolocalitzar la víctima i procedir a l'actuació.
IB3
7
Argumentaven que l'actuació policial durant l'1 d'octubre a Catalunya va ser desproporcionada.
IB3
8
En aquesta ocasió, es comptava amb l'actuació del grup Penjats de l'Ham.
El Vallenc
9
L'actuació del passat cap de setmana a la Riera n'és una mostra.
El Vallenc
10
Instant de l'actuació d'aquest dimarts a la nit al Claustre del Carme.
El Vallenc
11
Francesc Fàbregas serà l'encarregat de retransmetre l'actuació de les nostres colles castelleres.
El Vallenc
12
Tenia el costum d'estar assegut mirant-la fixament durant hores abans d'una actuació.
Cor d'àngel
13
L'actuació de la Patty va ser interrompuda pel bram estrepitós d'un lleó.
Un assumpte de micos
14
Si estava segur que la línia d'actuació era correcta, aleshores era imparable.
Steve Jobs
15
Senzillament són coses que no entren en l'àmbit d'actuació de la ciència.
100 mites de la ciència
16
A baix, la ràdio tocava Connie Francis: una gravació antiga d'una actuació.
Els homes de la dalla