Term Gallery logo

Meanings of afer in Catalan

Portuguese
negócio
English
deal
Spanish
transacción

Acord.

deal
Portuguese
interesse
English
affair
Spanish
cosa

Cosa.

affair
Synonyms
Examples for "cosa"
Examples for "cosa"
1
Potser hauré de fer una cosa i necessito l'ajuda d'algú d'absoluta confiança.
Temps de cendres
2
D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
El meu amor Sputnik
3
Una cosa és evident: hi haurà una realitat diferent de la d'avui.
Bondia Andorra
4
D'alguna cosa m'ha de servir la meva experiència i els meus anys.
Fanny
5
L'única cosa que sentia en aquell moment era por, una por generalitzada.
Neuromàntic
1
Es tracta d'un assumpte que només el podem explicar a ell personalment.
El monstre d’Akiya
2
Lee es prenia seriosament l'assumpte i això l'empenyeria a tornar les pedres.
El Nadal d’Hercule Poirot
3
Aquests dies, el Tribunal Constitucional ha posat d'actualitat l'assumpte de les etiquetes.
Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes
4
No sortirà ningú d'aquesta cambra si no descobrim la veritat d'aquest assumpte.
Eragon
5
Aleshores, per tal d'abstreure'm d'allà vaig tornar a l'assumpte del meu avi.
Novotsky

Quefer.

Usage of afer in Catalan
1
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
L’últim lapó
2
En la reunió d'entrevista-dors en Rols havia donat certa solemnitat a l'afer:
L’enquesta del canal 4
3
De la ingenuïtat d'haver destapat l'afer Finansa i de tota la resta.
De tot cor
4
L'havia reconeguda de seguida; d'aquell afer, li assegurà, no se n'oblidaria mai.
Trajecte final
5
I, al mateix temps, és l'única que està al corrent de l'afer.
Trajecte final
6
Perquè l'informi de l'afer Tipel, i es pugui estalviar aquesta situació ridícula.
Hotel Intercontinental
7
L'acompanyaven els seus pares, que també anaven repassant les notícies sobre l'afer:
Els peons de l'assassí
8
L'afer ha esclatat així davant l'opinió pública en tota la seva dimensió.
Tots els homes de Duran
9
El segon punt de l'ordre del dia estava dedicat a l'afer Lalín.
Obaga
10
Sense titubeigs, m'havia fet el propòsit d'assumir la responsabilitat de tot l'afer.
Cròniques de la veritat oculta
11
I aquesta mateixa nerviositat el privava d'actuar serenament, tal com l'afer implicava.
L'home que es va perdre
12
Anglaterra i Rússia no aconseguien posar-se d'acord en l'afer dels aranzels duaners.
Conspiració a Moscou
13
L'afer de l'Estadi Nacional ha arribat a un punt de no retorn.
Diari d'Andorra
14
Un afer d'aquesta transcendència sobrepassa l'executiu de torn i les disputes polítiques.
Diari d'Andorra
15
Quins canvis hi ha hagut des d'aleshores a Portugal sobre l'afer català?
VilaWeb
16
Amb aquest significat, també podem fer servir destapar: Finalment s'ha destapat l'afer.
VilaWeb
About this term
More collocations
Translations for afer
Afer through the time
Afer across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common