Term Gallery logo

Meanings of agitació in Catalan

Portuguese
inquietude
English
agitation
Spanish
ansiedad

Inquietud.

agitation
Portuguese
freneticidade
English
hustle
Spanish
revuelo

Activitat.

hustle
Synonyms
Examples for "activitat"
Examples for "activitat"
1
Ensenyar qualsevol tipus d'activitat artística implica, d'alguna manera, voler ser un artista.
Si Beethoven pogués escoltar-me
2
L'activitat a la ronda francesa no s'atura en una jornada de descans.
Diari d'Andorra
3
El destinataris de l'activitat han sigut els alumnes d'Infantil, Primària i ESO.
Diari la veu
4
També s'han previst reunions amb els clubs esportius per a reprendre l'activitat.
El Periódic
5
L'activitat exterior de l'empresa també s'ha mantingut a Miami o a l'Uruguai.
Diari d'Andorra
1
Abans d'exigir, cal fer esforços per tenir moviment els màxim de mesos.
Diari d'Andorra
2
Heus ací algunes altres observacions a l'entorn del moviment migratori a Barcelona.
Els altres catalans
3
Jo iniciava ja un moviment d'anar-me'n, quan el metge em va llançar:
Sic transit Glòria Swanson
4
La pregunta va rebre una negativa en forma d'un moviment de cap.
El gran inquisidor
5
I arran d'això naix posteriorment el blaverisme com a moviment social anti.
Fuster, una declinació personal
1
Tant d'enrenou, devia pensar l'Àngel, deixa'm esperar que les coses es calmin.
La felicitat no és completa
2
L'enrenou s'atura en aquell mateix instant, i també s'apaga la llum insuportable.
Crim de sang
3
La Lolla va pujar l'escala a la seva habitació fent molt d'enrenou.
Un món sense fi
4
Tot l'enrenou de la meva vida m'ha ajudat a passar-ne el dol.
Amor d'idiota
5
La festa d'aniversari acabava d'assolir el punt culminant amb un gran enrenou.
VilaWeb
1
Aquesta nena és un tràfec: no pot estar-se mai quieta i callada
Diccionari de sinònims de frases fetes
2
Sovint es passava hores mirant el tràfec del magatzem i provant d'ajudar.
Calaveres atònites
3
Dins la casa hi ha cert tràfec, però l'ambient és apagat, descoratjador.
La parella del costat
4
Durant tot el dia també serà visible el tràfec de maquinària d'obra.
Regió7
5
Després, a l'era, lluen les messes daurades, comença el tràfec del batre.
L’any en estampes
1
L'Humbert pensa que és lògic que es desfaci, perquè no l'han bullit.
Benzina
2
He llegit en un cartell que l'especialitat és el bullit de peix.
La intimitat de les bèsties
3
Acabava de punxar un generós tros de bacallà bullit amb salsa d'ou.
L’art de l’assassí
4
L'entrant -vaometre la primera part-consisteix en gos bullit farcit d'arròs.
Somien els androides amb ovelles elèctriques?
5
Olor del bullit i de roselles i mastegueres que m'impregnava les mans.
Un cel de plom
1
Ara bé: pensa que la meva història és la crònica d'un desori.
La mar no està mai sola
2
Hi ha centenars de llocs on amagar un fusell enmig d'aquest desori.
L’última estrella
3
Un desori no gens caòtic, de qui està a punt de viatjar.
Jo confesso
4
Abans que esclatés el desori, van poder recórrer la meitat del tram.
L’esclat
5
Han entrat en la pura confusió, en el desori mental més evident.
Notes disperses
1
A l'entorn del taller creixia la bullícia, cada cop arribava més gent.
La clau Gaudí
2
A mesura que la nit avançava, la bullícia de les xarrades decreixia.
Els camps dels vençuts
3
La bellugadissa multitud el tenia reclòs en una mitja rodona d'alegre bullícia.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
4
La bullícia d'activitat va augmentar: una cacofonia de crits, xiulets, burles i rialles.
L’esclat
5
Les discoteques d'estil occidental s'omplen de bullícia les nits dels caps de setmana.
El Periódico
English
fluster
Spanish
confusión

Confusió.

fluster
English
agitation
Spanish
alteración

Alteració.

agitation
Usage of agitació in Catalan
1
L'agitació s'eixamplava lentament però amb amples cercles per l'estancada vida dels miserables.
La mare
2
S'ha sentit estimat, s'ha sentit rebutjat, s'ha adonat de la meva agitació.
Història del nou cognom
3
La xerrera i l'agitació d'en Frankly Samuel li feien perdre la concentració.
Persona
4
En l'agitació d'aquells dies de Nova York, tot plegat em semblà reposant.
Notes per a Sílvia
5
Es pressent l'agitació antiabstencionista al voltant d'una Catalunya ja més que agitada.
El Periódico
6
L'objectiu és millorar l'agitació interior davant dels temporals que afecten el port.
Ebre Digital
7
Un dia, la Lucile se n'aniria, abandonaria el soroll, l'agitació, el moviment.
Res no s'oposa a la nit
8
Hi entro amb 15 anys amb una vocació total d'agitació i propaganda.
El Crític
9
A l'hotel que formava part del parc, va començar a haver-hi agitació.
El Gat i el crit enmig de la boira
10
Pretén ser un lloc d'agitació cultural on els creadors es puguin reunir.
El Periódico
11
L'agitació minvava, a mesura que els nois baixaven a les diferents parades.
Les rates malaltes
12
Mascarell es trobava dins d'una agitació que no podia a penes disfressar.
La vida amarga
13
Tota aquella agitació no s'adreçava a nosaltres, que no veia ni coneixia.
El cantó de Guermantes
14
L'agitació va durar fins ben entrada la matinada sense cap incident destacable.
La bandera catalana. Mil anys d'història
15
Els agraden el moviment i l'agitació, encara que no produeixin cap resultat.
Notes per a Sílvia
16
Pels cops, per la violència desencadenada, per l'agitació dels irreductibles, pels dubtes.
El Periódico