Term Gallery logo

Meanings of agitació (agitacions) in Catalan

Portuguese
inquietude
English
agitation
Spanish
ansiedad

Inquietud.

agitation
Portuguese
freneticidade
English
hustle
Spanish
revuelo

Activitat.

hustle
English
fluster
Spanish
confusión

Confusió.

fluster
English
agitation
Spanish
alteración

Alteració.

agitation
Synonyms
Examples for "alteració"
Examples for "alteració"
1
Els enregistraments d'una presentaven una alteració borrosa que ens va cridar l'atenció.
Sóc en Pilgrim
2
Ara entenia l'alteració que li havia provocat la visió del nostre ximpanzé.
El planeta dels simis
3
La primera és la profunda alteració de l'ordre normal de les coses.
El Periódico
4
El mètode sanergètic permet equilibrar qualsevol alteració de la salut buscant l'origen.
El Vallenc
5
Havia arribat al final a creure-se-les, i aquesta era l'alteració, la transformació.
Les bostonianes
1
Total res: una visió fugaç, que només va augmentar la seva torbació.
Tots els contes
2
Ens calgué una bona estona per calmar la torbació dels nostres ulls.
Vint mil llegües de viatge submarí
3
Ella va alçar la mirada, amb una barreja de confiança i torbació.
Els prodigis de la vida
4
Va prémer els punys com si volgués donar consistència a aquella torbació.
Infern
5
Una vella torbació encara pendent va acumular-se com asma dins la Denise.
Les Correccions
1
També m'alegra dir-vos que la maniobra de pertorbació s'ha completat amb èxit.
2001, una odissea espacial
2
Sinopsi La Sed és un sisme, una pertorbació, l'origen de la llum.
València Extra
3
Sense cap pertorbació, aliens al soroll constant de la resta del món.
Ningú no ho ha sentit
4
Parlava en un to desenfadat, esperant que la pertorbació emocional li passés.
The Leftovers
5
S'havia transformat en un puntet a l'horitzó, una lleugera pertorbació en l'existència.
La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
Usage of agitacions in Catalan
1
A la tardor, van començar les agitacions a les xarxes ferroviàries de Moscou.
El doctor Givago
2
Les primeres agitacions tristes dels consumidors que anaven a treballar ja havien començat.
Els mercaders de l'espai
3
El Carles anava movent la targeta de crèdit amb fortes agitacions.
La ira del Fènix
4
Ben al revés, les agitacions hispàniques alteraren radicalment aquestes perspectives.
Notícia de Catalunya
5
Ha aguantat tenaçment agitacions polítiques, revolucions socials i transformacions econòmiques.
Sàpiens. Una breu història de la humanitat
6
Compartien la placidesa i les agitacions puerils de la ciutat.
La pesta
7
Al seu dormitori, tots dos dormen amb un son plàcid, sense agitacions ni apnees.
El millor dels mons
8
Els carros on viatgen les famílies ja són a prop i totes les agitacions es calmaran.
El doctor Givago
9
Totes aquestes agitacions menudes s'isolaven, es calmaven soles.
La Nàusea
10
Ben meditada, redueix les nostres agitacions a la noblesa profunda que es troba en la indiferència.
El mite de Sísif
11
Fou un any d'agitacions polítiques i socials.
George. El perfum dels cedres
12
Si no s'aposta per les reformes, l'autor preveu un escenari de desigualtat insostenible amb les corresponents agitacions socials.
El Crític
13
Avui la configuració celestial causarà tota mena d'agitacions que per a tu es traduiran en dubtes i descontents.
Diari d'Andorra
14
De lluny aquell temps em sembla ple de remors, d'agitacions, de pugnes, d'il·lusions, de problemes, de troballes, de vida.
Del llum de gas al llum elèctric
15
És la seva manera d'airejar-se, de retrobar-se amb les seves agitacions interiors, de sacsejar la claustrofòbia de la redacció.
El Periódico
16
Des d'aleshores, tenia accessos de febre i agitacions que li feien treure escuma per la boca com un possés.
L'atles furtiu