Term Gallery logo

Meanings of agitació (agitacions) in Catalan

Portuguese
inquietude
English
agitation
Spanish
ansiedad

Inquietud.

agitation
Portuguese
freneticidade
English
hustle
Spanish
revuelo

Activitat.

hustle
English
fluster
Spanish
confusión

Confusió.

fluster
English
agitation
Spanish
alteración

Alteració.

agitation
Synonyms
Examples for "confusió"
Examples for "confusió"
1
L'Albert es va desfer de l'abraçada amb una mirada plena de confusió.
L’amic andalús
2
La conversa, tan insospitada, m'havia tornat a l'estat de confusió desagradable anterior.
La vida amarga
3
I, a més, és l'eterna confusió entre l'artista i la seva obra.
El Periódico
4
D'una confusió evidentment interessada entre el significat de neutralitat i el d'oficialitat.
VilaWeb
5
S'ha instal·lat una confusió entre el bilingüisme de les persones i l'institucional.
VilaWeb
1
L'endemà s'aixeca amb la boca pastosa i un neguit familiar rosegant-li l'estómac.
T'hauria de caure la cara de vergonya
2
Llavors una senyal sonora de l'Iphone d'en Lachlan va trencar el neguit.
Queixalades de Barracuda
3
Els murmuris de respecte flotant en l'ambient il·lustraven el neguit de l'espera.
El nas de Mussolini
4
Una d'elles, la d'en Belluga, trontollava tant que feia neguit de veure.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
5
L'únic sentiment que despertava aquella misteriosa mort era l'estranyesa i el neguit.
Amorrada al piló
1
De fet, amb un sobresalt d'emoció, es va adonar que estava despullada.
La caiguda dels gegants
2
La tapa de l'olla va cascavellejar, i Rosa va donar un sobresalt.
Lladre d'ànimes
3
El professor acabava de tenir un sobresalt i de fer un udol:
Sodoma i Gomorra
4
Això va provocar un petit sobresalt en l'incipient primer son de Zeb.
El primer heroi
5
Allò va ser el darrer sobresalt del dia i el més gran-
Els pilars de la terra
Usage of agitacions in Catalan
1
A la tardor, van començar les agitacions a les xarxes ferroviàries de Moscou.
El doctor Givago
2
Les primeres agitacions tristes dels consumidors que anaven a treballar ja havien començat.
Els mercaders de l'espai
3
El Carles anava movent la targeta de crèdit amb fortes agitacions.
La ira del Fènix
4
Ben al revés, les agitacions hispàniques alteraren radicalment aquestes perspectives.
Notícia de Catalunya
5
Ha aguantat tenaçment agitacions polítiques, revolucions socials i transformacions econòmiques.
Sàpiens. Una breu història de la humanitat
6
Compartien la placidesa i les agitacions puerils de la ciutat.
La pesta
7
Al seu dormitori, tots dos dormen amb un son plàcid, sense agitacions ni apnees.
El millor dels mons
8
Els carros on viatgen les famílies ja són a prop i totes les agitacions es calmaran.
El doctor Givago
9
Totes aquestes agitacions menudes s'isolaven, es calmaven soles.
La Nàusea
10
Ben meditada, redueix les nostres agitacions a la noblesa profunda que es troba en la indiferència.
El mite de Sísif
11
Fou un any d'agitacions polítiques i socials.
George. El perfum dels cedres
12
Si no s'aposta per les reformes, l'autor preveu un escenari de desigualtat insostenible amb les corresponents agitacions socials.
El Crític
13
Avui la configuració celestial causarà tota mena d'agitacions que per a tu es traduiran en dubtes i descontents.
Diari d'Andorra
14
De lluny aquell temps em sembla ple de remors, d'agitacions, de pugnes, d'il·lusions, de problemes, de troballes, de vida.
Del llum de gas al llum elèctric
15
És la seva manera d'airejar-se, de retrobar-se amb les seves agitacions interiors, de sacsejar la claustrofòbia de la redacció.
El Periódico
16
Des d'aleshores, tenia accessos de febre i agitacions que li feien treure escuma per la boca com un possés.
L'atles furtiu