Term Gallery logo

Meanings of agitació (agitacions) in Catalan

Portuguese
inquietude
English
agitation
Spanish
ansiedad

Inquietud.

agitation
Portuguese
freneticidade
English
hustle
Spanish
revuelo

Activitat.

hustle
Synonyms
Examples for "inquietud"
Examples for "inquietud"
1
D'altres es preguntaven coses entre ells, amb els ulls molt oberts d'inquietud.
No et refiïs de Peter Pan
2
L'Amun estava rígid d'inquietud, i la Kebi estava petrifïcada al seu costat.
A trenc d'alba
3
Li va costar oblidar-se d'en Vicenç, la carta, l'alegria i la inquietud.
Cinc dies d’octubre
4
Creu no haver assolit els objectius encara, ho explica amb expressió d'inquietud.
La República
5
I, a més, hi havia una segona manera d'expressar la seva inquietud.
Winesburg, Ohio
1
Va recular i es mogué llavors d'una banda a l'altra, amb nerviosisme.
El cor del senyor Rossini
2
Adeu, momentani, al nerviosisme i inici d'una nova relació amb documents signats.
Bondia Andorra
3
A les Illes, creix el nerviosisme davant l'abisme de la temporada turística.
VilaWeb
4
L'emoció i el nerviosisme continguts durant tant de temps es van desbordar.
Benvingut al món real
5
Les ganes d'orinar li augmenten amb el nerviosisme: ara són ja insuportables.
L'illa de Maians
1
La imminència de l'arribada li provoca una barreja de desassossec i d'excitació.
Passió índia
2
El desassossec el va fer sortir de l'habitació amb l'abric al braç.
La fossa de Ripley
3
Per bé que el desassossec te'l causava la visió global del quadre.
La llibreta groga
4
L'Uri va percebre el seu desassossec i li va agafar la mà.
Allà on els arbres canten
5
Durant el primer any no va ser Jonathan l'únic motiu de desassossec.
Els pilars de la terra
1
L'Úrsula va seguir els passos del Martin amb un sentiment d'intranquil·litat creixent.
La joia d'Alexandre Magne
2
Una nova intranquil·litat s'apoderà d'ell i es recolzà en l'ampit del vidre.
Una família exemplar
3
Havia de rosegar-lo la intranquil·litat perquè a Castella s'havien esdevingut canvis sensacionals.
Els Trastàmares
4
Entre altres raons perquè hi ha una certa intranquil·litat davant possibles desallotjaments.
El Periódico
5
Augusta notà la meva intranquil·litat i vaig haver de dir-li'n la raó.
La consciència de Zeno
1
I aquesta mateixa nerviositat el privava d'actuar serenament, tal com l'afer implicava.
L'home que es va perdre
2
La Delfina arrugà les entrecelles, i, tot ensems, féu, amb marcada nerviositat:
La febre d’or
3
Li estranyava la urgència d'Enric i la nerviositat de les seues paraules.
¡No emprenyeu el comissari!
4
Fa la impressió de viure en una nerviositat permanent -i dissimulada.
Primera volada
5
El tradueix en un cert malestar, en una certa nerviositat, i prou.
Balanç fins a la matinada
English
fluster
Spanish
confusión

Confusió.

fluster
English
agitation
Spanish
alteración

Alteració.

agitation
Usage of agitacions in Catalan
1
A la tardor, van començar les agitacions a les xarxes ferroviàries de Moscou.
El doctor Givago
2
Les primeres agitacions tristes dels consumidors que anaven a treballar ja havien començat.
Els mercaders de l'espai
3
El Carles anava movent la targeta de crèdit amb fortes agitacions.
La ira del Fènix
4
Ben al revés, les agitacions hispàniques alteraren radicalment aquestes perspectives.
Notícia de Catalunya
5
Ha aguantat tenaçment agitacions polítiques, revolucions socials i transformacions econòmiques.
Sàpiens. Una breu història de la humanitat
6
Compartien la placidesa i les agitacions puerils de la ciutat.
La pesta
7
Al seu dormitori, tots dos dormen amb un son plàcid, sense agitacions ni apnees.
El millor dels mons
8
Els carros on viatgen les famílies ja són a prop i totes les agitacions es calmaran.
El doctor Givago
9
Totes aquestes agitacions menudes s'isolaven, es calmaven soles.
La Nàusea
10
Ben meditada, redueix les nostres agitacions a la noblesa profunda que es troba en la indiferència.
El mite de Sísif
11
Fou un any d'agitacions polítiques i socials.
George. El perfum dels cedres
12
Si no s'aposta per les reformes, l'autor preveu un escenari de desigualtat insostenible amb les corresponents agitacions socials.
El Crític
13
Avui la configuració celestial causarà tota mena d'agitacions que per a tu es traduiran en dubtes i descontents.
Diari d'Andorra
14
De lluny aquell temps em sembla ple de remors, d'agitacions, de pugnes, d'il·lusions, de problemes, de troballes, de vida.
Del llum de gas al llum elèctric
15
És la seva manera d'airejar-se, de retrobar-se amb les seves agitacions interiors, de sacsejar la claustrofòbia de la redacció.
El Periódico
16
Des d'aleshores, tenia accessos de febre i agitacions que li feien treure escuma per la boca com un possés.
L'atles furtiu