Term Gallery logo

Meanings of alegrar-se in Catalan

Portuguese
alegrar
English
exuberate
Spanish
alegrar

Agradar.

        exuberate
        Portuguese
        alegrar-se
        English
        embolden
        Spanish
        envalentonar

        Encoratjar.

              embolden
              Synonyms
              Examples for "agradar"
              Examples for "agradar"
              1
              Era la veu amorosa d'una dona que pretenia reprendre l'oblidada capacitat d'agradar.
              La penombra de la coloma
              2
              A en Coralell li va agradar el joc i s'hi va apuntar:
              El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
              3
              A l'assassí tampoc no li devia agradar l'expressió dels ulls de Rooie.
              Una dona difícil
              4
              Hi havia alguna cosa d'aquesta seva nova gelosia que no m'acabava d'agradar.
              Calendar girl 4
              5
              En la màgia no s'hi ha de creure, t'ha d'agradar i prou.
              L’home d’origami
              1
              Tot s'hi val per intentar animar les vendes d'un sector molt tocat.
              Diari d'Andorra
              2
              Allí, prop d'un centenar de persones es reuneixen per animar els seus.
              Diari d'Andorra
              3
              Des que s'inicia el partit, al públic se'l veu amb ganes d'animar.
              Espècies protegides
              4
              Casa seva, vaja -vamirar d'animar la reunió amb una rialleta l'Antonio.
              I el món gira
              5
              La idea d'arribar a casa al cap d'uns minuts els va animar.
              Sis dies de desembre
              1
              L'Atamarie se'n va alegrar molt i va gaudir de la nit d'amor.
              Les llàgrimes de la deessa maori
              2
              L'Atamarie es va alegrar que el jove aconseguís riure's de si mateix.
              Les llàgrimes de la deessa maori
              3
              M'estaven mirant i tot d'una em vaig alegrar de tornar-los la mirada.
              Dòmina
              4
              En Carl es va alegrar de veure marxar la camioneta d'en Ketchum.
              L’última nit a Twisted River
              5
              A Eragon se li regirà l'estómac; es va alegrar de tenir-lo buit.
              Eragon
              1
              Quan vaig arribar-hi em va plaure, sobretot perquè era diferent al poble.
              Perdré la memòria
              2
              Per sort, la broma va tenir l'encert de plaure al bon Kepler.
              Diari
              3
              Estava dividit entre l'amor per la terra i el desig de plaure l'Annet.
              Un món sense fi
              4
              Al Cuiner li va plaure el comentari, però l'Aprenent semblava disgustat.
              El ferrer de Wootton Major. La fulla d’en Niggle
              5
              El respecte que van demostrar en conèixer Glaedr va plaure molt a Eragon.
              Llegat

              Celebrar.

                    Usage of alegrar-se in Catalan
                    1
                    Va alegrar-se molt de trobar la Sibil·la i la va saludar efusivament.
                    El Llibre de les Mosques
                    2
                    En Sebastian semblava alegrar-se només de pensar que podria tornar a pescar.
                    No-res
                    3
                    Alguna cosa calia fer per alegrar-se, en aquella mena de convent fantasma.
                    Crim de sang
                    4
                    Perquè cap independentista d'aquest país pot alegrar-se de l'actual divisió del nostre espai.
                    El Vallenc
                    5
                    Per a sorpresa seva, l'Alda no va trigar a alegrar-se d'haver conegut l'Isaïes.
                    La balada del funicular miner
                    6
                    A pesar de tot, a Quinn li era impossible no alegrar-se d'aquell fet.
                    La trilogia de Nova York
                    7
                    L'advertiment, per fi, ha estat efectiu, i prou poden alegrar-se de continuar vius.
                    Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
                    8
                    El món li havia permès no sols alegrar-se sinó alegrar-se'n públicament.
                    Mort a La Fenice
                    9
                    Tots dos tenien cada dia motius per alegrar-se del miracle d'aquell fill tardà.
                    La cançó dels maorís
                    10
                    Al seu interior tremolava, però després va començar a alegrar-se dels seus acostaments.
                    El crit de la terra
                    11
                    Cal alegrar-se, doncs, pel reconeixement a la feina feta pels progressistes.
                    Bondia Andorra
                    12
                    Va estar a punt de fer-hi una mossegada senzillament per alegrar-se el dia.
                    La música del silenci
                    13
                    En Joan va pensar, estranyat, que el vell mariner semblava alegrar-se de veure'l.
                    Temps de cendres
                    14
                    El PP hauria d'alegrar-se del que ha estat un bon estiu.
                    Diari la veu
                    15
                    És com aquell que no s'alimenta suficientment i no té amb què alegrar-se.
                    Empordà
                    16
                    En realitat no semblava que George anés a alegrar-se amb ella.
                    Al país del núvol blanc