Term Gallery logo

Meanings of apressar-se in Catalan

Portuguese
acelerar
English
dart

Atropellar.

      dart
      Portuguese
      esvoaçar
      English
      fleet

      Tremolar.

            fleet
            Synonyms
            Examples for "tremolar"
            Examples for "tremolar"
            1
            Totes dues cares comencen a tremolar mentre es miren l'un a l'altre.
            Amor d'idiota
            2
            L'August no portava jaqueta ni sabates, i s'havia posat a tremolar violentament.
            El que no et mata et fa més fort
            3
            Va tremolar sota els llençols, on encara sentia la presència d'en Johan.
            L’art de l’assassí
            4
            Aquestes dades farien tremolar qualsevol partit normal a les portes d'una refundació.
            El Periódico
            5
            La Lyra era tan a prop d'en Iorek que el sentia tremolar.
            Llums del nord
            1
            Eragon observà durant uns instants l'onejar de l'herbei, aleshores va preguntar lentament:
            Brisingr
            2
            A alguns semblava que els feia mandra fins i tot onejar l'estelada.
            Diari de Girona
            3
            La bandera verda va onejar a la platja durant tota la jornada.
            Diari de Girona
            4
            L'eco de les seves passes va onejar per la casa de pedra.
            Les cròniques marcianes
            5
            L'estelada torna a onejar a la plaça Onze de Setembre de Manresa.
            Regió7
            1
            En Xemèrius va aletejar fins a posar-se a terra al meu costat.
            Blau safir
            2
            En Xemèrius va obrir les ales i va aletejar fins a terra.
            Verd maragda
            3
            En Jack va renegar, entre dents, i la Sheziss va aletejar, desesperada.
            Memòries d'Idhun II. Tríada
            4
            Iris se li va posar a l'espatlla i va aletejar, nerviosa.
            La porta del drac
            5
            Va abaixar el cap cap a mi i va començar a aletejar esverada.
            L’any de la pesta
            1
            Com us pot agradar voletejar com mosques al capdamunt del món?
            El tron de plata
            2
            Les joves aparegueren amb un voletejar de tuls i cames morenes.
            10+1 nits
            3
            Va voletejar al voltant nostre i es va fondre dins meu.
            Béatrice
            4
            Molt voletejar, moltes llumetes, però d'aterratges pocs i sempre d'esquitllentes.
            Invasió subtil i altres contes
            5
            Amb la brisa lleugera els fulls van començar a voletejar.
            Els vigilants del far
            1
            Es va encongir i va trémer, com un ratolí de debò.
            Les set aromes del món
            2
            Feia fred a la seva oficina; la suor que em regalimava per l'esquena em feia trémer.
            L'urpa del gat
            3
            I el terra va trémer.
            Memòries d'Idhun II. Tríada
            4
            Quan els soldats s'apropen, Èlia se sent defallir: un calfred estrany li fa trémer les cames; el cap li bull, els polsos li baten.
            Ildaribal
            English
            dart

            Llançar-se.

                  dart

                  Treballar.

                      Usage of apressar-se in Catalan
                      1
                      Però l'home de la llitera, en comptes d'apressar-se, encara es va aturar.
                      Clau: MX
                      2
                      Va apressar-se a recordar què s'havien dit, quines intencions amagaven aquelles paraules.
                      Matèria fràgil
                      3
                      Cal apressar-se a dir-la tan bon punt hom s'adona de la presa.
                      Tardor
                      4
                      Va apressar-se a tornar a la sala d'estar per espavilar el foc.
                      Amb la por al cos
                      5
                      La senyora de Villefort va prendre la paraula i va apressar-se a afegir:
                      El comte de Montecristo
                      6
                      Elenko va apressar-se a portar a Prometeu la notícia de l'amenaça de col·lisió.
                      El crepuscle dels Déus i altres històries
                      7
                      L'administrador va apressar-se a sortir, esperant que encara podria passar inadvertit.
                      L’hotel encantat
                      8
                      La vam veure tornar cap al fons fent aletades lentes, fugint sense apressar-se.
                      Tu, meu
                      9
                      Carmilla va apressar-se a comprar-ne un i jo la vaig imitar.
                      Carmilla
                      10
                      Els guàrdies de Cemal Paixà els obligaven a apressar-se a empentes.
                      Dispara, jo ja sóc mort
                      11
                      Parlava amb un enuig visible, però sense apressar-se ni alçar massa la veu.
                      Crim i càstig
                      12
                      Va apressar-se per guanyar les escales abans que ell pogués arribar a dalt.
                      El mercader
                      13
                      Sense apressar-se, mentre fumava a petites pipades, Maigret el va fullejar.
                      Maigret i l'home del banc
                      14
                      El Huttunen va apressar-se cap al pati, les orelles li xiulaven.
                      El moliner udolaire
                      15
                      Gorman llançà un altre "sí, senyor" precipitat i va apressar-se a obeir.
                      L'assassí és del veïnat
                      16
                      Suposant que sentís l'impuls d'apressar-se, se sabia controlar amb fermesa.
                      El llindar de l'eternitat
                      Translations for apressar-se