Term Gallery logo

Meanings of voletejar in Catalan

Portuguese
voltear
English
hover
Spanish
flotar

Surar.

hover
Portuguese
esvoaçar
English
fleet

Tremolar.

fleet
Usage of voletejar in Catalan
1
Com us pot agradar voletejar com mosques al capdamunt del món?
El tron de plata
2
Les joves aparegueren amb un voletejar de tuls i cames morenes.
10+1 nits
3
Va voletejar al voltant nostre i es va fondre dins meu.
Béatrice
4
Molt voletejar, moltes llumetes, però d'aterratges pocs i sempre d'esquitllentes.
Invasió subtil i altres contes
5
Amb la brisa lleugera els fulls van començar a voletejar.
Els vigilants del far
6
Una ombra de tristesa li va voletejar pels ulls.
Cinc dies d’octubre
7
Algunes nits els sentia voletejar davant de la cara.
El dimoni de la tarda
8
L'únic que fa és voletejar i complicar la visibilitat.
El policia que riu
9
Si t'entren ganes de volar: Windoor té una escola on ensenyen a voletejar en format esportiu.
El Periódico
10
S'entesta a voletejar i murmurar per la ciutat.
Casa inhòspita
11
Un altre ocell va voletejar fins a la porta i va marxar, i després un altre.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
12
Els ocells van començar a voletejar i refilar.
Casa inhòspita
13
En veure la Reiko, els ocells van començar a piular i a voletejar dins la gàbia.
Tòquio blues (Norwegian wood)
14
El voltor tornava a voletejar al seu damunt.
Grec busca grega
15
En Pantalàimon va voletejar al voltant de la Lyra; el malestar del seu daimoni la va afectar.
Llums del nord
16
Era impossible veure-hi voletejar cap papallona blanca.
L'ombra de l'eunuc
About this term
More collocations
Translations for voletejar
Voletejar through the time
Voletejar across language varieties
Catalonia
Common