Term Gallery logo

Meanings of apressar in Catalan

English
hustle
Spanish
apresurar

Acuitar.

hustle
Portuguese
acelerar
English
expedite
Spanish
acelerar

Fomentar.

expedite
Portuguese
instar
English
hurry
Spanish
apresurar

Afanyar.

hurry
Portuguese
acelerar
English
zip
Spanish
acelerar

Afanyar-se.

zip
Synonyms
Examples for "afanyar-se"
Examples for "afanyar-se"
1
Content d'haver satisfet el client, l'empleat va afanyar-se a repicar el teclat.
L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
2
Gairebé amb llàgrimes als ulls, l'home va afanyar-se a tractar d'esmenar l'error:
L'illa de Maians
3
Coneixedor d'aquestes alternatives, Jaume d'Urgell va afanyar-se a anunciar la seva candidatura.
50 moments imprescindibles de la història de Catalunya
4
En Boris va afanyar-se a seure al costat d'en Xicu Deltoides Ferrer.
El crim de la Hipotenusa
5
La senyora Jennings va afanyar-se a dir a l'Elinor en veu baixa:
Seny i sentiment
1
La sang d'Enoch li va dir que havia de donar-se pressa.
Tots els contes
2
Cal donar-se pressa i engegar tots els mecanismes de recuperació de la vida.
L'informe Phaeton
3
Allí, encara que es cremi el sostre, no cal donar-se pressa.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
4
A més, també és necessari donar-se pressa en aquest àmbit perquè és on hi ha més moviment.
Bondia Andorra
5
Van donar-se pressa a abandonar-lo.
Maigret, Lognon i els gàngsters
Usage of apressar in Catalan
1
Sense apressar el pas acabà de muntar fins a l'altell, i s'aturà.
Solitud
2
L'Alícia es va cordar el coll de l'abric i es va apressar.
El Laberint dels Esperits
3
Nens, tenim molta feina i poc temps -vaapressar Amin i Laila.
La mà de Fàtima
4
L'objectiu de Lagarde era apressar els Governs a deixar els dubtes enrere.
El Periódico
5
Va apressar el pas, però uns soldats jordans li van impedir d'arribar-hi.
Dispara, jo ja sóc mort
6
Un dels estudiants i traductor es va apressar a concretar: el 1419.
Diari d'Andorra
7
En veure que tremolava, l'inspector es va apressar a engegar la calefacció.
Negres tempestes
8
M'hi vaig apressar i vaig veure, allà sobre, un full de partitura.
El pobre músic
9
L'home es va apressar a tancar la porta, sense entendre gaire res.
Les veus del Pamano
10
Sí que estem bé -esva apressar a contestar la més gran-
El càtar proscrit
11
En Martin va apressar el pas per estalviar-se sentir més comentaris impertinents.
Tempesta de neu i olor d’ametlles
12
La cúpula del règim es va apressar a enviar-hi els seus nens.
Blanc bo busca negre pobre
13
Els vianants es resignaven a entomar-lo sense encaparrar-s'hi ni apressar el pas.
La llibreta groga
14
Els van metrallar a tots i després es van apressar a marxar.
Últims testimonis
15
Lluna es va apressar a negar-ho quan Rob li ho va comentar.
Xaman
16
Es van aturar, van retrobar les petjades i van apressar el pas.
L'Home de Sorra