Term Gallery logo

Meanings of arrencar (arrencava) in Catalan

Portuguese
extorquir
English
pick off
Spanish
pelar

Treure.

        pick off
        English
        start up
        Spanish
        poner en marcha

        Engegar.

              start up

              Començar.

                  Usage of arrencava in Catalan
                  1
                  No tenia fusta de místic, la seva passió arrencava d'un altre lloc.
                  Les set aromes del món
                  2
                  El camí era estret i curt; arrencava de la corba d'una carretera.
                  Quanta, quanta guerra…
                  3
                  I tan indesxifrables com les orelles d'en Mattis, va pensar mentre arrencava.
                  L’últim lapó
                  4
                  Un cop arrencava, el ferro rajava com si acabessin d'obrir una aixeta.
                  Una columna de foc
                  5
                  En Josep va entristir-se mentre arrencava algunes males herbes gairebé sense adonar-se'n.
                  El Celler
                  6
                  Però el tren arrencava sempre i se m'enduia cap a Nova Jersey.
                  El llibre dels Baltimore
                  7
                  L'Atlètic de Madrid, de la seva banda, arrencava perdent el seu partit.
                  Diari d'Andorra
                  8
                  La diada castellera arrencava amb les dues colles alçant els primers castells.
                  El Vallenc
                  9
                  Després ho celebrarem -vadir rient, quan en Dani arrencava la moto.
                  La senyora Stendhal
                  10
                  La xicota recuperava els sentits, veia l'animal, s'espantava i arrencava a córrer.
                  Un mes amb Montalbano
                  11
                  Si Tarrou el trobava aleshores, no li arrencava sinó uns quants monosíl·labs.
                  La pesta
                  12
                  Amb dos gols en contra per als andorrans, arrencava la segona part.
                  Bondia Andorra
                  13
                  Quedava un minut per acabar el parcial i arrencava un altre partit.
                  Diari de Girona
                  14
                  Li arrencava el lli i el cuir com si fossin de paper.
                  La rosa entre els llops
                  15
                  Al moment just que el cotxe arrencava, el marxant picà als vidres.
                  Grec busca grega
                  16
                  El Teddy es va punxar quan arrencava els pètals de les roses.
                  L’imprevist cas del noi a la peixera
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for arrencava
                  Portuguese
                  extorquirtirar
                  Arrencava through the time
                  Arrencava across language varieties
                  Catalonia
                  Common