Term Gallery logo

Meanings of arrencar (arrenquis) in Catalan

Portuguese
extorquir
English
pick off
Spanish
pelar

Treure.

pick off
English
start up
Spanish
poner en marcha

Engegar.

start up

Començar.

Usage of arrenquis in Catalan
1
Almenys, no abans que d'una vegada arrenquis, retallis o cremis aquest matoll.
Les llàgrimes de la deessa maori
2
No arrenquis més rocs, i els que has arrencat, torna'ls a colgar.
Dos taüts negres i dos de blancs
3
Tots els rocs que arrenquis, les tronades te'ls fumbran per barret.
Dos taüts negres i dos de blancs
4
D'aquí que t'hagi enviat un guia de fiar perquè arrenquis.
El psicoanalista
5
Encara que arrenquis els seus pètals no podràs prendre la bellesa de la flor.
El jardiner. Ocells perduts
6
Si amb això no l'atures, val més que llencis la pipa a terra i arrenquis a córrer.
No és país per a vells
7
L'una és demanar-te que t'aixequis i amb molt de compte arrenquis el tros de sanefa sense moure res més.
El Llibre de les Mosques
8
El juny i el juliol, però, és el moment en què la saba de l'arbre circula pel suro i permet que l'arrenquis.
Empordà
9
I compte no li arrenquis cap ploma...
Harry Potter i el pres d'Azkaban
10
-Vullque fora del palau li arrenquis el cor -murmuràinclinant-se damunt seu-.
Els hereus de la terra
11
-Arano li arrenquis el cap al xicot d'una mossegada -vaafegir en Bronn rient.
Tempesta d'espases
12
-Sobretotno arrenquis abans que hagi baixat del tot, que ja m'ho vas fer l'última vegada.
La dona veloç
13
- Iencaraque facis servir les arrels, és millor que no arrenquis totes les que hi hagi en un mateix lloc.
El clan de l'ós de les cavernes
14
Quan les preguntes s'esdevenien una mica personals, li havia d'arrencar cada resposta.
L’últim lapó
15
S'havia anat a despullar al lavabo, una hora després d'arrencar el tren.
Víctimes en fals
16
Va enganxar l'escut del capità i l'hi va arrencar de les mans.
Mitja guerra
About this term
Translations for arrenquis
Portuguese
extorquirtirar
Arrenquis through the time
Arrenquis across language varieties
Catalonia
Common