Term Gallery logo

Meanings of atracar in Catalan

English
tie up
Spanish
amarrar

Amarrar.

        tie up

        Acostar.

            Aterrar.

                  Usage of atracar in Catalan
                  1
                  Finalment aconseguiren atracar una altra vegada a les faldes meridionals d'Àmon Lhaw.
                  El Senyor dels Anells
                  2
                  Vint grans vaixells calormenesos van atracar en la fosca dues nits enrere.
                  L’última batalla
                  3
                  Treuen de la furgoneta un banc, dels de seure, no dels d'atracar.
                  El Periódico
                  4
                  Després d'un viatge de dos dies, el vaixell va atracar a Lyttelton.
                  Una promesa a la fi del món
                  5
                  A Catalunya, els pispes van atracar establiments a Reus, Tarragona i Mollerussa.
                  Catalunya Diari
                  6
                  Una vegada va comptar vint velers fent maniobres per atracar al moll.
                  L'informe pelicà
                  7
                  No es tractava d'atracar un banc, sinó de robar tot un reialme.
                  El monstre d’Akiya
                  8
                  Quatre dies més tard va intentar atracar un supermercat de la localitat.
                  Diari de Girona
                  9
                  Es varen atracar a ell, armats, i li van demanar la documentació.
                  IB3
                  10
                  Els ports no deixen atracar barcos plens de persones malaltes i famolenques.
                  El Periódico
                  11
                  Mentrestant, creix la pressió sobre el govern espanyol perquè el deixi atracar.
                  VilaWeb
                  12
                  A mitja tarda van atracar en una extensa badia i van desembarcar.
                  La travessia del Navegant de l'Alba
                  13
                  Poc abans d'atracar el banc, va visitar els pares, sempre treballant, ells!
                  Taràntula
                  14
                  El dia 7 d'agost, el lladre va atracar la farmàcia de Llambilles.
                  Diari de Girona
                  15
                  Els carrers estrets han servit per parar emboscades, aixecar barricades, atracar vianants.
                  VilaWeb
                  16
                  L'objectiu dels arquitectes i de l'enginyer és atracar a la ciutadania aquest espai.
                  IB3
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for atracar
                  Spanish
                  amarrar
                  Atracar through the time
                  Atracar across language varieties
                  Balearic Islands
                  Common
                  Catalonia
                  Less common