TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Molestar.
molestar
amoïnar
marejar
atabalar
atordir
atracallar
entabuixar
molestar
amoïnar
marejar
atabalar
atordir
1
Sé, d'entrada, que aquest article podrà anguniejar i fins
molestar
per inoportú.
2
Els joves d'Hong Kong van fer servir làsers per
molestar
la policia.
3
Només el va
molestar
una veu que va gosar emetre un veredicte:
4
La dona mirava al sostre; ni es va
molestar
a desviar l'esguard.
5
Va aguantar la respiració, però l'homenet ni es va
molestar
a respondre.
1
La Trudy es deia a si mateixa que no s'hi havia
d'
amoïnar
.
2
No m'hi vaig
amoïnar
gaire, perquè ja m'havia avesat a la idea.
3
En qualsevol cas, havia arribat un moment que s'havia començat a
amoïnar
.
4
No us hi heu
d'
amoïnar
,
però: és una divinitat de poques tribus.
5
No crec que t'hagis
d'
amoïnar
pel perill que jo pugui córrer, Digory.
1
L'avioneta es va mantenir sorprenentment estable i l'Helena no es va
marejar
.
2
M'hi vaig concentrar durant uns instants i em vaig començar a
marejar
.
3
L'objectiu és
marejar
la perdiu i fer que la població es distregui.
4
Em vaig
marejar
i vaig notar un gust d'amoníac a la boca.
5
Després es va mirar el mirall del bany i es va
marejar
.
1
Què és això
d'
atabalar
aquestes pobres nenes amb les vostres històries d'heretges?
2
Pel camí, Eragon el va
atabalar
amb preguntes, però Orik només deia:
3
Quan va tenir l'accident va perdre el compàs i es va
atabalar
4
Finalment, no cal
atabalar
el nen amb una sobrecàrrega de classes particulars.
5
I ara, feu el favor de no
atabalar
més el mestre Sinclair.
1
Però una necessitat implacable d'informació el va
atordir
,
amb moltes més preguntes.
2
L'olor penetrant la va
atordir
de seguida, i va haver d'obrir la finestra.
3
El tràfec dels primers dies em va
atordir
i alhora em va esperonar.
4
Aquí el problema és que abans de matar l'animal, l'haurien
d'
atordir
amb descàrregues elèctriques.
5
Els terribles auguris de sa mare li tornaren a la memòria per acabar-la
d'
atordir
.
1
No em vulgueu
atracallar
per més temps!
2
D'altra banda, si ells se n'assabentaven, i no sap pas com podria evitar-ho,
l'
atracallarien
.
3
Aviat ens casarem i viurem una sòrdida compatibilitat, a veure qui
atracalla
més l'altre!
4
-
No
m'
atracallus
,
manu -varespondre en Xaneta-.
1
El xicot se va
atribolar
i el facinerós va riure i li allargà la bóta de vi:
2
La comtessa es va
atribolar
un xic, però després, amb una veu ja no tan ferma, va preguntar:
3
Es va
atribolar
tant que el ganivet li va sortir disparat de la mà i va caure damunt el terra de formigó.
4
Ebba no em volia
atribolar
amb la culpa: simplement m'obria els ulls a l'origen possible d'una qüestió que ens afectava a tots tres.
5
En adonar-se de la seva presència, Lord St Clair es va
atribolar
i, fent uns quants passos enrere, amb les mans enlairades va exclamar:
6
Darrera la porta es percebien tanmateix veus que parlaven de l'hospital i deien que no hi havia per què
atribolar
la gent d'ací endebades.
7
S'estava
atribolant
amb un d'aquells mig records que et fan sentir imbècil.
8
La flaire pestilent i d'una dolçor embafadora que aquells exhalaven havia
atribolat
Törless.
9
De cua d'ull va notar que el guàrdia que tenia al costat
s'
atribolava
.
10
Va començar aleshores, per superar les pors que sovint
l'
atribolaven
.
11
Però certes coses
l'
atribolaven
,
com explicaré d'aquí a un minut.
12
Una mena de vergonya
l'
atribolava
,
com si realment hi hagués hagut alguna cosa entre ell i Beineberg.
13
No cal dir que el dia que el Joan fa campana, un servidor
s'
atribola
,
que és la meva ceba.
14
Res no
atribola
més els poderosos que veure's enfrontats sense força armada als humils, en les hores vindicatives de la història.
15
Cada dia en llevar-me no puc deixar de banda el pensament de què em passarà, quina serà la nova raresa que
m'
atribolarà
.
16
I el que més els
atribolava
era que, cada dia, darrera de cada àpat, en Kaixalfort I feia al seu fill les mateixes preguntes:
atribolar la gent
atribolar un xic