Term Gallery logo

Meanings of continuar in Catalan

Portuguese
avançar
English
resume
Spanish
proseguir

Seguir.

resume
Portuguese
continuar
English
carry on
Spanish
mantener

Mantenir.

carry on

Reprendre.

Usage of continuar in Catalan
1
D'aquesta manera, va continuar la seva confessió amb un fil de veu:
La fada negra
2
Serà molt complicat que molts d'ells se'n surtin i puguin continuar treballant.
Bondia Andorra
3
L'objectiu és continuar la tasca iniciada per Juli Fernández d'atendre els pensionistes.
Bondia Andorra
4
En Bernat, a cavall, superbiós, es va riure d'ell abans de continuar:
Els hereus de la terra
5
L'Elishama va alçar les mans per imposar silenci, i va continuar llegint:
La història immortal. L’anell
6
Van continuar discutint una estona i l'Ahmed va acceptar l'encàrrec a contracor.
Dispara, jo ja sóc mort
7
Aleshores es va aturar, fins que Brunetti el va instar a continuar:
Noblesa obliga
8
Vaig tornar nedant d'esquena per continuar veient l'estesa del mar i prou.
Els peixos no tanquen els ulls
9
Aquesta criatura -afegí al cap d'uns quants moments- podrà continuar fent això?
Casa inhòspita
10
L'objectiu és recaptar doblers perquè l'associació pugui continuar amb la seva feina.
IB3
11
L'enèsima excusa per continuar buscant l'acord amb Rivera o dur-nos a eleccions.
El Periódico
12
Cal continuar apostant per la continuïtat i creixement de l'Espai de l'Estudiant.
El Vallenc
13
Si bé es ve d'una victòria, ara arriba el difícil: continuar guanyant.
Garrotxa digital
14
L'Arry va continuar prou a poc a poc per facilitar la transcripció:
Les torres de l'oblit
15
En veure que havia copsat l'interès del jove, el sacerdot va continuar:
Et donaré la terra
16
Només de pensar que havia de continuar treballant d'aquesta manera, m'agafava pànic.
La nit de Vàlia
About this term
More collocations
Translations for continuar
Continuar through the time
Continuar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common