Term Gallery logo

Meanings of botar in Catalan

Portuguese
saltar
English
spring
Spanish
saltar

Saltar.

spring
Portuguese
fazer travessuras
English
rollick

Saltironejar.

rollick
Synonyms
Examples for "saltironejar"
Examples for "saltironejar"
1
Els pianos de maneta hi feien saltironejar la nota popular i canalla.
Primera volada
2
Va saltironejar escales amunt i va prendre'm els dits amb les dues mans.
1714 - Sota la pell del diable
3
I, per acabar-ho d'adobar, el cadell no parava de saltironejar als seus peus.
Ningú no ho sabia
4
No t'omple saltironejar per la platja, ni planar arran de terra.
El mercader
5
Així que isquí dels vestidors vaig saltironejar en la corda i fintí davant l'espill.
Un negre amb un saxo
1
L'únic problema que hi veia era que la senyora Flint solia enjogassar-se amb les altes temperatures.
Wilt, més que mai
2
Entretant les nostres mans van enjogassar-se.
Els camps dels vençuts
3
Li agradava enjogassar-se desperta una estona sota les mantes al matí, quan totes les bestioles de la nit ja havien tornat als seus caus.
La tercera verge
Portuguese
saltar
English
startle
Spanish
saltar

Sobresaltar.

startle
Portuguese
saltar
English
hop
Spanish
saltar

Coixejar.

hop
Usage of botar in Catalan
1
L'auto no tenia ballestes i els sots els feien botar dels bancs.
Sirenes al golf
2
I preferim veure el fum, el foc, la pólvora i l'alcaldessa botar.
VilaWeb
3
Va botar vegades i més vegades acrobàticament a l'impuls de la por.
El vell i la mar
4
És clar, jo tampoc no esperava que es posés a botar d'alegria.
Ho sento, us heu equivocat de número
5
Vaig desfer-me del cos que carregava i vaig botar fins a l'objecte.
L'atles furtiu
6
El governador de la ciutat va botar de la seva gran butaca.
El Hòbbit
7
Ni escoltava ni mirava res del seu voltant; es limitava a botar.
La Malcontenta
8
Amb aquesta tècnica podria fer botar la banca tantes vegades com volgués.
La corona de llautó
9
Aleshores va fer un esgarip i va botar sis peus o més!
Els primers homes a la Lluna
10
Vam salpar i vam botar una mica en xocar contra el corrent.
Dòmina
11
Vaig botar enrere i vaig caure assegut contra la paret del celler.
Les set aromes del món
12
Vaig botar del taxi, vaig cridar cap al vaixell, agitant el braç.
Cavalls cap a la fosca
13
Era una mena de bellugadissa de poble, un saltar i botar esbojarrat.
La insostenible lleugeresa del ser
14
Pot vindre qualsevol xiquet, sàpia o no botar la pilota, ha subratllat.
VilaWeb
15
En botar del cotxe, a l'estació, l'aire fresc revifà l'esma de Mendoza.
El misantrop
16
El meu cor va botar; ens estàvem apretats l'un contra l'altre.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
About this term
More collocations
Translations for botar
Botar through the time
Botar across language varieties
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common
Catalonia
Rare