Term Gallery logo

Meanings of buidar (buidà) in Catalan

Portuguese
evaziar
English
empty
Spanish
vaciar

Descarregar.

empty
Portuguese
drenar
English
drain
Spanish
drenar

Desembocar.

drain
Synonyms
Examples for "desembocar"
Examples for "desembocar"
1
Quan, passat el carrer, van desembocar a l'Arbat ja s'hi veia més.
El doctor Givago
2
Una tarda, a l'enfilar el carrer del Xipreret, vaig desembocar al museu.
El Periódico
3
El llibre s'inspira en un succés real i hi torna a desembocar.
Irène
4
La quietud, més opressiva encara, torna a sobtar-la en desembocar a l'avinguda.
Acte de violència
5
De ben segur, una situació que pot desembocar fàcilment en un divorci.
Catalunya Diari
1
Primer, explica Margalef, caldrà drenar tota l'aigua acumulada i valorar les afectacions.
La República
2
Així, de fet, es pot drenar el líquid que s'acumula al cervell.
Catalunya Diari
3
Una de les tasques era drenar fora de la cova l'aigua acumulada.
Diari de Girona
4
Un tècnic d'energia va proposar bastir un piló d'interferència per drenar l'energia del camp.
L'home dins el laberint
5
Una piscina gegant de fibra de vidre que va drenar l'aigua en 2 minuts.
El Periódico
Portuguese
esvaziar
English
discharge
Spanish
vaciar

Descarregar-se.

discharge

Eixugar.

Usage of buidà in Catalan
1
Un cop sec a la cuina la buidà de tots aquells fantasmes.
Tots els contes
2
Folubert, esparverat, s'abocà maquinalment un segon got i el buidà d'un glop.
L'home-llop i altres relats
3
Obrí la bossa i en buidà el contingut sobre el cobrellit blanc.
Invitació a la violència
4
L'Arren begué àvidament, tossí, tornà a beure fins que buidà el contenidor.
La costa més llunyana
5
I el doctor Cooper agafà la copa i la buidà d'un glop.
Cal saber encaixar
6
Popinga buidà el seu got i se'l va tornar a trobar ple.
L'home que mirava passar els trens
7
Ell, sense respondre, s'aixecà de la cadira, buidà el seu got i digué:
La consciència de Zeno
8
A sor Engràcia del Nen Jesús se li buidà un ull.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
9
El bàrman se'ns atansà i buidà el Silex dins les tasses.
Qui mana
10
El criat prengué el cendrer i el buidà entre les mans del pidolaire.
K. L. Reich
11
En Ted buidà la seva gerra i sortí amb gran enrenou.
El Senyor dels Anells
12
Després buidà la roba de la maleta directament a la rentadora.
Les dones de la Principal
13
Rusty s'omplí i buidà els pulmons amb una llarga alenada com un sospir.
La clau de vidre
14
L'Adamsberg obeí i buidà tres quarts del plat abans de prendre la paraula.
Un lloc incert
15
En rebre aquelles llàgrimes de foc, Eugénie buidà la bossa sobre la taula.
Eugénie Grandet
16
Maigret buidà la pipa, sense ni fer un cop d'ull als papers esmentats.
Un crim a Holanda
About this term
Translations for buidà
Buidà through the time
Buidà across language varieties
Catalonia
Common