Term Gallery logo

Meanings of buidar (buidà) in Catalan

Portuguese
evaziar
English
empty
Spanish
vaciar

Descarregar.

empty
Portuguese
drenar
English
drain
Spanish
drenar

Desembocar.

drain
Portuguese
esvaziar
English
discharge
Spanish
vaciar

Descarregar-se.

discharge

Eixugar.

Synonyms
Examples for "eixugar"
Examples for "eixugar"
1
L'Amor va eixugar el rostre enfebrat d'en Yezzan amb un drap humit.
Dansa amb dracs
2
L'Espina es va separar d'en Brand i es va eixugar la boca.
Mitja guerra
3
Abans d'entrar a la seva tenda, l'Inge es va eixugar una llàgrima.
La decisió d’en Viggo
4
El comissari Cascadura va deixar l'aparell i es va eixugar el front:
En Ranquet i els seus amics
5
De tant en tant s'havia d'eixugar les llàgrimes perquè no hi veia.
Mirall trencat
1
La Carmella es va escurar el coll, potser per l'horrible ferum d'ós.
L’última nit a Twisted River
2
Va acabar d'escurar la cuixa i va llençar l'os per la finestra.
La decisió d’en Viggo
3
Sense deixar d'escurar el cigarret contra les vores del cendrer, va contestar:
Mort a La Fenice
4
Després d'una eternitat, Papetti es va escurar el coll i va dir:
Carn de canó
5
S'ha d'escurar el coll i caçar la veu, que li ha marxat.
Argelagues
1
Fullejava ràpidament les pàgines deixant-les escórrer sota l'índex, sense mirar entorn d'ell.
El doctor Givago
2
S'han de submergir en aigua per ser suaus i després escórrer l'excés.
Diari d'Andorra
3
Es va començar a escórrer, va formar una gota i va caure.
Alien
4
No intenteu escórrer el bulto dient que aquestes coses ja no passen.
El Periódico
5
Aleshores em vaig escórrer: en aquella boca com un llimac completament badada.
Sexus
1
Va aviar el servent, va plegar el llibre i em va observar.
1714 - Sota la pell del diable
2
No estem davant la grip aviar, però tampoc davant una malaltia incurable.
Diari d'Andorra
3
Per acabar-ho d'amanir, un graciós que passava s'ha permès d'aviar una rialleta maliciosa.
Calaveres atònites
4
Si podem aviar els gossos contra Fredi, per què no contra els altres?
Racó Català
5
Encabat van tornar a aviar l'aigua per damunt de la tomba.
Muntanyes maleïdes
Usage of buidà in Catalan
1
Un cop sec a la cuina la buidà de tots aquells fantasmes.
Tots els contes
2
Folubert, esparverat, s'abocà maquinalment un segon got i el buidà d'un glop.
L'home-llop i altres relats
3
Obrí la bossa i en buidà el contingut sobre el cobrellit blanc.
Invitació a la violència
4
L'Arren begué àvidament, tossí, tornà a beure fins que buidà el contenidor.
La costa més llunyana
5
I el doctor Cooper agafà la copa i la buidà d'un glop.
Cal saber encaixar
6
Popinga buidà el seu got i se'l va tornar a trobar ple.
L'home que mirava passar els trens
7
Ell, sense respondre, s'aixecà de la cadira, buidà el seu got i digué:
La consciència de Zeno
8
A sor Engràcia del Nen Jesús se li buidà un ull.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
9
El bàrman se'ns atansà i buidà el Silex dins les tasses.
Qui mana
10
El criat prengué el cendrer i el buidà entre les mans del pidolaire.
K. L. Reich
11
En Ted buidà la seva gerra i sortí amb gran enrenou.
El Senyor dels Anells
12
Després buidà la roba de la maleta directament a la rentadora.
Les dones de la Principal
13
Rusty s'omplí i buidà els pulmons amb una llarga alenada com un sospir.
La clau de vidre
14
L'Adamsberg obeí i buidà tres quarts del plat abans de prendre la paraula.
Un lloc incert
15
En rebre aquelles llàgrimes de foc, Eugénie buidà la bossa sobre la taula.
Eugénie Grandet
16
Maigret buidà la pipa, sense ni fer un cop d'ull als papers esmentats.
Un crim a Holanda
About this term
Translations for buidà
Buidà through the time
Buidà across language varieties
Catalonia
Common