TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
hush
Apaivagar.
apaivagar
calmar-se
tranquil·litzar-se
asserenar-se
apaivagar-se
fer mutis
English
hush
Amagar.
amagar
dissimular
ometre
Emmudir.
emmudir
silenciar
fer muts
no piular
1
Això no és més que un paper mullat perquè
callessin
els comuns.
2
Malgrat que el pare els havia dit que
callessin
,
la Judith va afegir:
3
D'altres encara cridaven més fort per fer que les primeres
callessin
.
4
Es va imaginar que en Bruce devia haver fet algun gest perquè
callessin
.
5
Aloma va estar a punt de demanar-los que
callessin
,
però no va gosar.
6
L'Ender es va posar la mà a la boca per indicar-los que
callessin
.
7
Ralph també s'havia alçat i cridava perquè
callessin
,
però ningú no el va sentir.
8
Va fer un senyal perquè els altres
callessin
i va seguir endavant, tot sol.
9
No ens
callessin
ni al carrer ni a les urnes.
10
Un dels vampirs va alçar el braç per indicar als seus companys que
callessin
.
11
Grigori es va acostar un dit als llavis per avisar els altres que
callessin
.
12
El tinent va ordenar que els homes
callessin
i escoltessin les instruccions del comissari.
13
Hi havia una pressió fortíssima damunt les dones perquè
callessin
.
14
Defendente no va gosar dir-los que
callessin
;
haurien sospitat quelcom.
15
Va proposar als músics que
callessin
,
i al germà Turmeda que tornés al seu lloc.
16
En Lenyl els va cridar que
callessin
,
però no li van fer gens de cas.
callessin
callar
· ·
callar aquestes olles
callar contradir
callar els comuns
callar immediatament
callar una estona
English
hush
quieten
pipe down
quiet down
quiet
quiesce