Term Gallery logo

Meanings of callar (callessin) in Catalan

English
hush

Apaivagar.

      hush

      Amagar.

            Synonyms
            Examples for "amagar"
            Examples for "amagar"
            1
            L'Hug li va amagar la realitat: estava bé i li donava records.
            Els hereus de la terra
            2
            Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
            L’últim lapó
            3
            Coneixent en Dickie, a quins llocs creu que aniria si s'hagués d'amagar?
            El talent de Ripley
            4
            Temps després ella es preguntaria per què no s'havia d'amagar dels flaixos.
            Els invisibles
            5
            També va passar el cas contrari, senyoreta, no l'hi vull pas amagar.
            Les senyoretes de Lourdes
            1
            La va veure dissimular i girar-se a parlar amb l'esposa de l'alcalde.
            Una dona d’aigua
            2
            Radiant d'alegria, no es va adonar del malestar que m'esforçava a dissimular.
            Basat en un història real
            3
            En Klemet s'havia preocupat de dissimular el tambor a l'interior d'un cofre.
            L’últim lapó
            4
            En lloc de dissimular els meus pecats t'escauria millor l'aire de víctima.
            Un lloc entre els morts
            5
            Per dissimular l'olor de la marihuana, l'home tenia diversos ambientadors a l'aparcament.
            Diari d'Andorra
            1
            Si decideixo ometre algun trosset perquè m'avorreix, hi tinc tot el dret.
            El temor d'un home savi
            2
            L'entrant -vaometre la primera part-consisteix en gos bullit farcit d'arròs.
            Somien els androides amb ovelles elèctriques?
            3
            Des del començament, amb honestedat, sense ometre res, amb noms i dades.
            Sis dies de desembre
            4
            No va ometre ni va treure importància als seus problemes a Londres.
            El metge
            5
            Cal ometre la resposta i l'escalfament, i evitar saltar davant les contínues provocacions.
            La República

            Emmudir.

                  Usage of callessin in Catalan
                  1
                  Això no és més que un paper mullat perquè callessin els comuns.
                  Bondia Andorra
                  2
                  Malgrat que el pare els havia dit que callessin, la Judith va afegir:
                  Angelo, un convidat molt especial
                  3
                  D'altres encara cridaven més fort per fer que les primeres callessin.
                  El tirà
                  4
                  Es va imaginar que en Bruce devia haver fet algun gest perquè callessin.
                  L’esclat
                  5
                  Aloma va estar a punt de demanar-los que callessin, però no va gosar.
                  Aloma
                  6
                  L'Ender es va posar la mà a la boca per indicar-los que callessin.
                  El joc de l’Ender
                  7
                  Ralph també s'havia alçat i cridava perquè callessin, però ningú no el va sentir.
                  Senyor de les mosques
                  8
                  Va fer un senyal perquè els altres callessin i va seguir endavant, tot sol.
                  Senyor de les mosques
                  9
                  No ens callessin ni al carrer ni a les urnes.
                  El Periódico
                  10
                  Un dels vampirs va alçar el braç per indicar als seus companys que callessin.
                  Ciutat d'ossos
                  11
                  Grigori es va acostar un dit als llavis per avisar els altres que callessin.
                  La caiguda dels gegants
                  12
                  El tinent va ordenar que els homes callessin i escoltessin les instruccions del comissari.
                  El moliner udolaire
                  13
                  Hi havia una pressió fortíssima damunt les dones perquè callessin.
                  VilaWeb
                  14
                  Defendente no va gosar dir-los que callessin; haurien sospitat quelcom.
                  El gos que va veure Déu i altres relats
                  15
                  Va proposar als músics que callessin, i al germà Turmeda que tornés al seu lloc.
                  L'atles furtiu
                  16
                  En Lenyl els va cridar que callessin, però no li van fer gens de cas.
                  Tempesta d'espases
                  About this term
                  Translations for callessin
                  Callessin through the time
                  Callessin across language varieties
                  Catalonia
                  Common