Term Gallery logo

Meanings of carantoines in Catalan

English
wheedling

Afalacs.

wheedling
Portuguese
soba
English
petting
Spanish
caricia

Carícia.

petting
Synonyms
Examples for "carícia"
Examples for "carícia"
1
Sobre la mar s'esmunyia com una carícia el ritme de valsos alegres.
Diari la veu
2
L'home estira la mà i li fa una carícia a la galta.
Persona
3
El sol esdevenia una carícia; l'aire, una pessigolla; el cel, un somriure.
Del llum de gas al llum elèctric
4
El gest em va valer una carícia de Zira, que acabava d'entrar.
El planeta dels simis
5
Em féu un petó per aconsolar-me, una carícia molt tendra i afegí:
La guerra dels cornuts
1
Òbviament, una soflama tan insigne havia d'anar a to amb un grapeig.
Penja els guants, Butxana
2
Si fem caure la U, semblarà que es dóna el màxim de facilitats pel grapeig.
VilaWeb
3
Lluny d'amoïnar-nos, l'agressió indiscriminada de l'agredida ens va predisposar, en un futur, al grapeig subtil.
Gràcies per la propina
4
Estar-me allà a mirar el seu fotut grapeig, collons!
L'home del balcó
5
I aquell goig amb que m'havia lliurat a un grapeig tirànic d'éssers vivents començava de semblar-me insanitós i repugnant.
La Parada
1
S'ha acabat el tradicional petoneig amb les venedores dels mercats.
El Periódico
2
L'Esperanza va parar la galta per al petoneig.
Alta tensió
3
Quan hi cau la policia, cerca únicament les parelles que han anat més enllà del petoneig epònim.
L’enquesta del canal 4
4
Més enllà de la simpatia, demostrem afecte, som tocadors, ens agrada el contacte físic, la gesticulació, el petoneig.
Empordà
5
Buf, aquest petoneig gal, quin horror!
Del diari de l’oncle Oswald
English
sweet nothings
Spanish
halagos

Magarrufes.

sweet nothings
Usage of carantoines in Catalan
1
El mestre li va fer quatre carantoines i va comprovar que estava cremant:
Manuscrit 1640. El mestre pintor de Sant Julià de Vilatorta
2
Li féu quatre carantoines que sabia efectives i finalment ho aconseguí.
Les dones de la Principal
3
En la seva 'posada de llarg', no han escatimat en petons i carantoines.
El Periódico
4
La dona constant s'esbalça entre les carantoines rabents dels ferrocarrils.
Diari la veu
5
Tornaré al llit i amb quatre carantoines la posaré melosa.
Delirium tremens
6
Algunes carantoines, els últims petons, i tot es va acabar.
Educació secreta
7
Ho vaig entendre: aquest és un negoci personal, demana un munt de carantoines i d'afalacs.
Desapareguda
8
Només allà la feia riure i es feien carantoines.
La remor del cargol de mar
9
Aquelles carantoines que vaig deixar de sentir quan va venir, any rere any, cada nou germà.
El col·leccioniste de fades
10
Recordava els seus petons i les seves carantoines.
La cançó dels maorís
11
L'Ida la va deixar de seguida al cistell i va fer, en canvi, carantoines a la Linda.
L’estació de les flors enceses
12
Els avis contemplaven l'escena al meu costat, un a cada banda, fent-me carantoines de tant en tant.
Ara que estem junts
13
Lilian intentava distreure Gwyneira jugant i fent carantoines a Galahad, però el menut estava cansat i ploraner.
El crit de la terra
14
Estimada, ara no estic per a carantoines.
A l’ombra de l’arbre kauri
15
M'acusa que no l'he estimat prou i que no li faig les carantoines que més li agraden.
Diari de Girona
16
Van passar la mitja hora següent fent-se carantoines, promeses d'amor i lamentant-se de la seva trista vida quotidiana.
El crit de la terra
About this term
More collocations
Translations for carantoines
Portuguese
soba
Carantoines through the time
Carantoines across language varieties
Catalonia
Common