TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
colega
English
chum
Spanish
compañera
Germà.
germà
germana
company
soci
col·lega
sòcia
English
chum
Portuguese
colega
English
fellow worker
Spanish
compañera
Companya de feina.
companya de feina
company de feina
English
fellow worker
Portuguese
mulher
English
girlfriend
Spanish
pareja
Parella.
parella
promesa
xicota
companya sentimental
English
girlfriend
Portuguese
colega de classe
English
class fellow
Spanish
compañera
Condeixeble.
condeixeble
companya de classe
company de classe
English
class fellow
condeixeble
companya de classe
company de classe
1
El meu
condeixeble
és, com jo mateix, un home de la romanitat.
2
Al cafè Regina, que és l'antic Fornos, trobo un meu
condeixeble
.
3
En un dels meus últims viatges a Barcelona vaig trobar el meu
condeixeble
.
4
Hi estigué també el desembrista Kukhelbecker,
condeixeble
de Puixkin a Tsarskoie-selo.
5
No he aconseguit mai fer cap cas de cap meu
condeixeble
.
1
A banda d'alguna
companya
de
classe
,
va venir a felicitar-me el Pietro.
2
La Lena havia estat
companya
de
classe
d'en Charles a l'institut de Södertälje.
3
Entén que la Henrietta Dürer va ser
companya
de
classe
de l'Annette Lundström.
4
La seva
companya
de
classe
se n'ha cansat i ha marxat cap a casa.
5
Minerva és
companya
de
classe
i del grup d'amics de Pol a la universitat.
1
La Ulrike es pensa que és un
company
de
classe
d'en Clemens.
2
A tercer, un
company
de
classe
el va batejar com Chucky l'Encantat.
3
Algun
company
de
classe
que hi visqui o alguna cosa per l'estil?
4
Un
company
de
classe
té una pregunta sobre una campanya de col·lecta.
5
No és altre que el meu
company
de
classe
estrella de cinema.
1
La Mònica va dirigir una mirada d'enveja a la seva
companya
d'exercici.
2
Jo li deia a la meva
companya
que veia l'autobús a l'aigua.
3
L'Esteve va mirar en la direcció que li indicava la seva
companya
.
4
Llançar-vos han dins en l'infern, e en
companya
vostra la Viuda Reposada.
5
La seva
companya
de l'ànima, el seu amor, el seu segon jo.
6
Sabia que a partir d'aquell moment la paüra fóra la meva
companya
.
7
Whinney havia estat l'única
companya
durant anys i era la seva amiga.
8
L'Ing-Marie va contemplar en silenci la seva
companya
,
deu anys més jove.
9
Havien intentat escapar-se al parc sense que la seva
companya
se n'adonés.
10
Llavors s'atansà a la seva
companya
i li digué a cau d'orella:
11
L'Emília no va dir el nom de la
companya
de la fàbrica.
12
La que remenava les cireres va dir obertament a la seva
companya
:
13
En veu alta vaig dir, sense adreçar-me a cap
companya
en concret:
14
La ràdio ha escrit: Avui ha mort la nostra
companya
Laura Martínez.
15
L'any passat com a dona de
companya
,
vaig viure un dia màgic.
16
Va veure la inseguretat de la seva
companya
i li va suplicar:
companya
·
companya de feina
companya de pis
companya de viatge
companya de classe
companya sentimental
Portuguese
colega
camarada
companheiro
fellow
irmão
amigo
mulher
menina
amante
garota
rapariga
namorada
colega de classe
English
chum
crony
confrere
sidekick
fellow
pal
brother
colleague
buddy
fellow worker
workfellow
co-worker
girlfriend
lady friend
girl
class fellow
schoolmate
classmate
schoolfellow
companion
comrade
familiar
associate
Spanish
compañera
hermano
colega
camarada
socio
compañero
hermana
pareja
chica
novia
compañero de clase
compañero de colegio
acompañante