Term Gallery logo

Meanings of companya in Catalan

Portuguese
colega
English
chum
Spanish
compañera

Germà.

chum
Portuguese
colega
English
fellow worker
Spanish
compañera

Companya de feina.

fellow worker
Portuguese
mulher
English
girlfriend
Spanish
pareja

Parella.

girlfriend
Portuguese
colega de classe
English
class fellow
Spanish
compañera

Condeixeble.

class fellow
Synonyms
Examples for "parella"
Examples for "parella"
1
Amb una ullada ràpida, desconfiada, l'home escrutà la parella d'enamorats del taulell.
Batudes a la ciutat
2
Tenen les mans foradades, s'ho gasten tot en beguda, una parella d'eixelebrats.
Les aventures del bon soldat Švejk
3
Però d'avui en set dies la parella ha d'estar lluny de l'hotel.
L'home sol
4
Una parella d'un taronja brillant fent l'amor lentament sota un sol infantil.
Paradís
5
La parella que hi havia davant del cobert ni s'adonava de l'aiguat.
Les onades del destí
1
Burxant a l'orella del seu fill va aconseguir que deixés la promesa
Diccionari de sinònims de frases fetes
2
Però l'amabilitat sense desig, sense la promesa d'una recompensa eròtica, li costa.
Closca de nou
3
Fer una promesa en plena operació encoberta alienígena s'inclou en l'última categoria.
La cinquena onada
4
Mantenia la seva promesa respecte a allò d'esperar a veure què passaria.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
5
Voldrien alguna cosa a canvi de la seva promesa d'oferir ajuda militar.
L’home de Sant Petersburg
1
Només li faltava la xicota perquè l'experiència resultés profundament sexual i excitant.
El Llibre de les Mosques
2
La darrera vegada que la vaig trobar, s'havia fet una xicota preciosa.
Abans-d’ahir
3
Al cap d'unes quantes setmanes, el senyor T havia canviat de xicota.
Sexus
4
I, a més, m'agrada molt que la meva xicota me la xucli.
Cabaret Pompeya
5
Té la xicota a la fi del món i es veuen poquíssim
Diccionari de sinònims de frases fetes
1
Detenen a la Ràpita un jove per segrestar la seva companya sentimental.
Ebre Digital
2
Els agents creuen que la seua companya sentimental l'ajudava a estudiar les sucursals.
VilaWeb
3
De moment, s'està amb la seva companya sentimental a Stånga.
Ningú no ho sabia
4
La seva companya sentimental, també detinguda i presa la mateixa època que ell, estava embarassada.
El Crític
5
Així mateix, l'arrestat, de nacionalitat romanesa, també té antecedents per maltractaments a la seva companya sentimental.
El Periódico
Usage of companya in Catalan
1
La Mònica va dirigir una mirada d'enveja a la seva companya d'exercici.
Gent letal
2
Jo li deia a la meva companya que veia l'autobús a l'aigua.
Diari d'Andorra
3
L'Esteve va mirar en la direcció que li indicava la seva companya.
La pell de la revolta
4
Llançar-vos han dins en l'infern, e en companya vostra la Viuda Reposada.
Tirant lo Blanc
5
La seva companya de l'ànima, el seu amor, el seu segon jo.
A l’ombra de l’arbre kauri
6
Sabia que a partir d'aquell moment la paüra fóra la meva companya.
Baix continu
7
Whinney havia estat l'única companya durant anys i era la seva amiga.
Les planes misterioses
8
L'Ing-Marie va contemplar en silenci la seva companya, deu anys més jove.
Matar el meu pare
9
Havien intentat escapar-se al parc sense que la seva companya se n'adonés.
Matar el meu pare
10
Llavors s'atansà a la seva companya i li digué a cau d'orella:
Les mil i una nits
11
L'Emília no va dir el nom de la companya de la fàbrica.
Estremida memòria
12
La que remenava les cireres va dir obertament a la seva companya:
Un cel rere l'altre
13
En veu alta vaig dir, sense adreçar-me a cap companya en concret:
No em deixis mai
14
La ràdio ha escrit: Avui ha mort la nostra companya Laura Martínez.
Nació Digital
15
L'any passat com a dona de companya, vaig viure un dia màgic.
Actualitat valenciana
16
Va veure la inseguretat de la seva companya i li va suplicar:
Matar el meu pare