Term Gallery logo

Meanings of continuar (continuaren) in Catalan

Portuguese
avançar
English
resume
Spanish
proseguir

Seguir.

        resume
        Portuguese
        continuar
        English
        carry on
        Spanish
        mantener

        Mantenir.

              carry on

              Reprendre.

                    Usage of continuaren in Catalan
                    1
                    Les relacions entre l'un i l'altre continuaren essent cada dia més tibants.
                    Escrits empordanesos
                    2
                    Entre una i dues, van recollir la resta i continuaren llur camí.
                    Tess dels Urbervilles
                    3
                    Els ens provincials, però, continuaren contribuint econòmicament en el manteniment del servei.
                    Bombers de Catalunya. Història i present
                    4
                    Les hostilitats continuaren i el front valencià estigué actiu fins a 1369.
                    Diari la veu
                    5
                    Va ser el gol definitiu tot i que les ocasions locals continuaren.
                    IB3
                    6
                    Vàrem acabar la carrera, ens vàrem perdre la pista, continuaren passant coses.
                    El Periódico
                    7
                    Mentrestant, els tres viatgers continuaren aturats i sense desmuntar davant el portal.
                    Una història de dues ciutats
                    8
                    Van rebre una mica d'intel·ligència i de temps, i continuaren sent simis.
                    Els camins mai no acaben
                    9
                    Després continuaren progressant en silenci, i en Pippin començà a quedar ressagat.
                    El Senyor dels Anells
                    10
                    Després, van agafar un revolt tancat a la dreta i continuaren pujant.
                    El cavall i el noi
                    11
                    Però ells no em van creure i continuaren la seua infructuosa recerca.
                    Barroca mort
                    12
                    El vell sospirà i no contestà, i ambdós continuaren caminant en silenci.
                    La pesta escarlata
                    13
                    Al cap d'un quart d'hora ja eren amics íntims i així continuaren essent-ho.
                    Històries de fantasmes d'un arqueòleg
                    14
                    Després d'un parell de copes tornaren al carrer i continuaren caminant.
                    Remei d'amor
                    15
                    Els actes continuaren l'horabaixa amb una missa a la catedral de Las Palmas.
                    IB3
                    16
                    A la Rure Choron continuaren les reunions amb elements afins, especialment els sindicalistes.
                    Res de nou al Pireneu…
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for continuaren
                    Continuaren through the time
                    Continuaren across language varieties
                    Valencia
                    Common
                    Catalonia
                    Common