Term Gallery logo

Meanings of contraure in Catalan

Portuguese
ficar menor
English
reduce
Spanish
contraer

Encongir.

reduce
Synonyms
Examples for "encongir"
Examples for "encongir"
1
L'Alec es va encongir d'espatlles i el va fulminar amb la mirada.
L’esclat
2
Va mirar al seu voltant, es va encongir d'espatlles i va dir:
Assassinat al Savoy
3
Què t'ha fet encongir el cor i t'ha fet tornar tan tímid?
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
4
Em vaig encongir d'espatlles quan una veu provinent d'una habitació va respondre:
El petit roure
5
Se li va encongir el cor i va tenir un rampell d'emoció.
Vuit dies de març
1
Aquests poden minvar l'acció dels microbis, però són menys efectius que l'alcohol.
El Periódico
2
L'autobús va accelerar i la il·luminació de l'interior va tornar a minvar.
Inferno
3
La nova féu minvar de cop el brogit que omplia la sala:
Les Dames del foc
4
El seu rendiment pot minvar per les molèsties que arrossega a l'esquena.
Bondia Andorra
5
L'home va quedar-se callat fins que la pluja va tornar a minvar.
El cervell de Kennedy
1
Ha indicat que de moment han aconseguit escurçar el temps dels talls.
Diari de Girona
2
Disposar de més fons permetria escurçar el temps per curar la malaltia?
Diari de Girona
3
Amb gran horror de Cam, Humphrey va començar a escurçar la distància.
El llindar de l'eternitat
4
Va mirar Crespo, que havia tornat a escurçar la distància entre ells.
Vestit per morir
5
El Ripollet va escurçar distàncies de penal a cinc minuts del final.
Regió7
1
Quan el càncer s'estableix al teixit pulmonar, és més fàcil contreure malalties.
Catalunya Diari
2
Va bellugar el cap i el dolor l'obligà a contreure les parpelles.
Qui mana
3
Puja la temperatura i puja el risc de contreure una intoxicació alimentària.
IB3
4
Un lleu somriure va contreure els llavis d'Eragon, però ja estava adormit.
Eragon
5
La manifestació es va aturar, i es va contreure com un acordió.
Stalker, pícnic a la vora del camí
1
Per evitar haver d'escoltar les seves últimes proeses, en Brunetti va decidir abreujar:
Proves falses
2
El doctor -quetenia la sala d'espera plena-era partidari d'abreujar:
Tots els contes
3
Però en Macandal no veia cap necessitat d'abreujar el seu discurs.
Les onades del destí
4
Me'l féu abreujar fins a quedar a una trentena de línies.
Diari d'Andorra
5
La gent li diu el Turc per abreujar i perquè no volen ofendre'l.
Si els morts no ressuciten
Usage of contraure in Catalan
1
En Busquets va contraure encara més les seves faccions crispades pel dolor:
Victus. Barcelona 1714
2
Vaig fer un crit i el cony se'm va contraure amb l'envestida.
Calendar girl 4
3
Va contraure una infecció viral que li va afectar el sistema nerviós.
Calendar girl 3
4
Un bon dia de primavera, vaig contraure matrimoni amb la formosa Mariarn.
L'atles furtiu
5
De fet, no perdonar, és tindre més risc de contraure qualsevol malaltia.
Diari la veu
6
Per contraure la legionel·losi cal trobar-se en un lloc amb aigua contaminada.
L'Home de Sorra
7
A la Rita se li va contraure un múscul de la mandíbula.
Harry Potter i l'orde del Fènix
8
Precisament una de les nostres esclaves és hàbil per a contraure matrimoni.
Les mil i una nits
9
Opinàvem que amb les butxaques buides no es podien contraure mals hàbits.
El nas de Mussolini
10
El bell aspecte de Zoé es va contraure en un gest colèric.
La cançó dels maorís
11
La Càndida va contraure el rostre, com si hagués sentit un dolor.
Claraboia
12
Així s'ha impedit que fos forçada a contraure matrimoni per tercera vegada.
El Periódico
13
L'Oficina no ha contret matrimoni amb ningú i no en pensa contraure.
El Periódico
14
En McDonnell va contraure un moment la cara i després va assentir.
La remor del cargol de mar
15
El rostre tenebrós del bruixot es va contraure en una ganyota d'odi.
Panteó
16
Ben va contraure la boca amb fàstic quan va veure els cucs.
El crit de la terra
About this term
More collocations
Translations for contraure
Contraure through the time
Contraure across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common