Term Gallery logo

Meanings of dissonància in Catalan

Portuguese
barulho
English
noise
Spanish
ruido

Soroll.

noise
Synonyms
Examples for "soroll"
Examples for "soroll"
1
Hem d'obrir les tres portes de l'ascensor sense fer gens de soroll.
Merda d’infancia
2
Winston va adonar-se del silenci, com quan algú s'adona d'un soroll nou.
1984
3
El soroll dels seus passos feixucs precedí l'arribada de Horst a l'alcàsser.
Eldest
4
Els seients s'anaven omplint ràpidament i un soroll agradable circulava per l'auditori.
Dublinesos
5
Després van sentir uns passos ràpids seguits d'un soroll i xiscles d'animals.
Infern
1
Es va sentir una detonació, un cop sord i l'estrèpit d'una explosió.
L’hivern del món
2
L'estrèpit posterior em recorda que l'huracà és cada cop més a prop.
Esmorzar amb partícules
3
De les finestres en sortia un napolità groller i l'estrèpit d'objectes trencats.
L’amiga genial
4
Vam sentir un fort estrèpit, com l'esclat d'una bomba i, després, silenci.
La decisió de Manperel
5
Va tornar l'aixeta a la posició inicial i l'estrèpit es va extingir.
Les veus
1
Al cap d'un segon, la cambra va retrunyir amb un baluern eixordador.
Eragon
2
El baluern del mar i el temporal van ofegar els seus crits.
El Príncep de la Boira
3
L'Helena i en Marty van cridar quan a la mina va ressonar un baluern.
Una promesa a la fi del món
4
Vam veure-la desaparèixer sobre rodes sorolloses en el baluern demolidor del trànsit dens del centre.
A la carretera
5
Aquest dissabte de matinada un baluern despertava als veïns del carrer Navarro Reverter a València.
El Periódic
Usage of dissonància in Catalan
1
No hi havia dissonància entre el que deies i com ho deies.
El silenci
2
Són dues línies que es complementen, però que també generen dissonància cognitiva.
El Periódico
3
Quin és el vincle existent entre la dissonància cognitiva i la mentida?
Catalunya Diari
4
La cantilena de la Mariana es va interrompre enmig d'una dissonància lamentable.
Claraboia
5
Tots els retoladors es van escampar per terra amb l'alegre dissonància d'un mikado.
Els jugadors de whist
6
Però en aquest àmbit també trobem l'obsolescència percebuda, generada per la dissonància cognitiva.
Diari la veu
7
Els seus sistemes immunes fallen o pateixen una dissonància cognitiva permanent.
El mar infinit
8
Ens saludàrem i a la primera dissonància en seguiren de noves.
El llop estepari
9
I, de cop, una dissonància de la quarta corda del violí.
La balada del funicular miner
10
Per exemple, la figura de força de la 'dissonància cognitiva'.
El Periódico
11
Potser això ajudà, i molt, a sorprendre amb la sobtada remolinada de dissonància final.
Diari la veu
12
Les veus s'entrellaçaven i produïen una dissonància alegre, pròpia de fira o de mercat.
Un lloc entre els morts
13
Mai fins ara no havies experimentat una dissonància com aquesta.
Plans de futur
14
Mai hem assistit a una dissonància tan gran entre les paraules i els fets.
Diari de Girona
15
Talment, la dissonància conviu amb la petita dosi de consonància produïda per la melodia.
Diari la veu
16
Aquesta dissonància va fer que el cambrer de la barra es fixés en mi.
El llenyater
About this term
More collocations
Translations for dissonància
Spanish
ruido
Dissonància through the time
Dissonància across language varieties
Catalonia
Common