TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
domar
English
domesticise
Spanish
dominar
Contenir.
contenir
reprimir
sotmetre
domar
amansir
English
domesticise
Portuguese
superar
English
surmount
Spanish
superar
Superar.
superar
vèncer
English
surmount
English
control
Spanish
mandar
Controlar.
controlar
manar
English
control
Portuguese
defazer
English
reduce
Subjugar.
subjugar
enjovar
English
reduce
subjugar
enjovar
1
Jo la vull
subjugar
e posar-la sots la mia potestat e senyoria.
2
L'entrevista em va
subjugar
,
potser perquè compartisc la seua passió pels perfums.
3
Estimadíssims cosins, si encara fóssiu aquí, ens explicaríem com ens va
subjugar
.
4
L'oncle era partidari de no
subjugar
el cos a l'esclavitud dels guanys.
5
Cada canal crea el seu microclima per
subjugar
i crear el prejudici.
1
Els canillencs, en arribar l'estiu de 1966, m'ensenyaren a
enjovar
els bous.
2
L'endemà, a trenc d'alba, Ayrton va
enjovar
els bous.
1
Va haver d'esforçar-se a
dominar
l'impuls de marxar corrent pres pel pànic.
2
El jove Bernat s'adonà que tornava a
dominar
la situació i somrigué:
3
A la una del migdia, la síndrome de l'esquirol va
dominar
l'Annelise.
4
La selecció espanyola s'ha proposat
dominar
l'handbol continental i ho ha aconseguit.
5
Mai no vaig poder
dominar
l'influx de l'herència i de l'educació infantil.
6
Entre crits i grunyits, cadascun d'ells va maldar per
dominar
la lluita.
7
En Ralph l'hauria partit en dos amb l'espasa, però es va
dominar
.
8
Per al bon orador és important
dominar
la llengua amb què s'expressa.
9
Bard va intentar de
dominar
la conversa, mentre Krassy prosseguia sense respirar:
10
Una dona pot estar esclavitzada, sexualment, i, això no obstant,
dominar
l'home.
11
Que no intenti
dominar
tots els objectius d'un país per interessos propis.
12
Es pot
dominar
i ja és més llesta que la majoria d'adults.
13
Una cosa sens dubte molt més interessant i atractiva:
dominar
la natura.
14
Eragon va tancar els ulls i s'esforçà per
dominar
les seves emocions.
15
Un deus ex machina doble; la sort d'un home nascut per
dominar
.
16
Durant uns instants, el silenci va
dominar
l'estança, cadascú sospesant aquella realitat.
dominar
dominar el partit
dominar la situació
dominar a plaer
intentar dominar
dominar amb claredat
Portuguese
domar
domesticar
superar
derrotar
subjugar
vencer
ultrapassar
defazer
English
domesticise
tame
conquer
stamp down
subdue
domesticate
inhibit
domesticize
suppress
curb
reclaim
surmount
overcome
get over
master
control
dominate
reduce
subjugate
keep down
quash
repress
quench
squelch
quell
Spanish
dominar
contener
someter
superar
vencer
mandar
controlar