Term Gallery logo

Meanings of encarregar in Catalan

Portuguese
carregar
English
charge
Spanish
cargar

Carregar.

        charge

        Assumir.

              Confiar.

                    Synonyms
                    Examples for "confiar"
                    Examples for "confiar"
                    1
                    De les coses de tràmit se n'ocupava l'Eugeni, en qui podia confiar.
                    Les tres maries del senyor notari
                    2
                    Gerald Warden va confiar a cada home l'ensinistrament d'un dels nous gossos.
                    Al país del núvol blanc
                    3
                    No es pot confiar tot a l'escola com s'ha fet fins ara.
                    VilaWeb
                    4
                    Quan es tracta de coses d'aquestes, m'inclino a confiar en els harkonnenians.
                    Duna
                    5
                    Seria difícil anar-se'n, quan fos l'hora, li va confiar Homer a Olive.
                    Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
                    1
                    M'hi vaig posar amb ganes perquè se'm va encomanar l'empenta d'en Quim.
                    El cant de l’esparver
                    2
                    L'objectiu de la classificació que se'm va encomanar s'ha aconseguit de sobres.
                    El Periódico
                    3
                    És un personatge carregat d'ira que vol encomanar l'odi a la gent.
                    Noudiari
                    4
                    M'ho va encomanar i jo també vaig riure d'aquest nom tan enrevessat.
                    La nit de Vàlia
                    5
                    A mi, al contrari, se'm va encomanar bastant aquest ambient de solemnitat.
                    El Periódico
                    1
                    Pot comanar el que vulgui a un proveïdor sense sortir de ca seva!
                    A l’ombra de les noies en flor
                    2
                    El material s'ha hagut de comanar a una empresa italiana.
                    IB3
                    3
                    També vaig comanar un rellotge a un rellotger.
                    Els primers homes a la Lluna
                    4
                    Abans que tu puguis comanar una mítica Coca-Cola (n'has begut tan poques, encara, Jaume!)
                    Tarda, sessió contínua, 3,45
                    5
                    El que sembla comanar diu a l'altre:
                    Acte de violència
                    Usage of encarregar in Catalan
                    1
                    M'he d'encarregar d'una casa molt gran, i de vegades algunes coses s'extravien.
                    Les Correccions
                    2
                    En Tormund es va encarregar d'anar-los presentant mentre passaven per davant d'ells.
                    Dansa amb dracs
                    3
                    Jo m'he d'encarregar del nostre treball sobre la població, i ho faré.
                    Llibertat
                    4
                    Com que aquesta energia existeix, algú s'ha d'encarregar dels residus que genera.
                    Arenes movedisses
                    5
                    Primer es va haver d'encarregar i enllestir l'estudi per localitzar exactament l'amiant.
                    Bondia Andorra
                    6
                    Li agradés o no, havia d'encarregar l'últim servei al seu lleial criat.
                    El Foc
                    7
                    A l'inici, es va encarregar dels recursos humans i l'agenda de clients.
                    Diari d'Andorra
                    8
                    Tot seguit caldrà encarregar el projecte de reconstrucció i l'adjudicació dels treballs.
                    Bondia Andorra
                    9
                    Si jo me n'hagués pogut encarregar, ell m'ho hauria demanat a mi.
                    No et refiïs de Peter Pan
                    10
                    Van encarregar llavors a fotògrafs professionals que immortalitzessin la realitat d'aquests barris.
                    El Periódico
                    11
                    Al 2010, la Conselleria d'Infraestructures i Transport va encarregar un altre projecte.
                    El Periódic
                    12
                    Vostè va participar en una recerca que li vam encarregar, se'n recorda?
                    Irène
                    13
                    Per això, caldria canviar la llei de l'oficina i encarregar aquesta gestió.
                    La República
                    14
                    Mateu va encarregar aquestes obres a una empresa lleidatana: Firmes y Construcciones.
                    Bondia Andorra
                    15
                    L'Olga va encarregar a la Kàssia que cuidés de la seva germana.
                    Dispara, jo ja sóc mort
                    16
                    De l'animació es va encarregar el directiu de la Penya, Ismael Fita.
                    Diari la veu
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for encarregar
                    Portuguese
                    carregar
                    Encarregar through the time
                    Encarregar across language varieties
                    Catalonia
                    Common
                    Valencia
                    Common
                    Balearic Islands
                    Common