TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
trazer
English
take
Spanish
canalizar
Tornar.
tornar
portar
rebre
dur
admetre
conduir
acollir
transmetre
percebre
transportar
English
take
English
charge
Spanish
cargar
Atacar.
atacar
agredir
assaltar
envestir
escometre
atemptar
contraatacar
brocar
English
charge
English
heap
Spanish
atosigar
Omplir.
omplir
augmentar
cobrir
forçar
exagerar
aclaparar
guarnir
farcir
afeixugar
English
heap
Portuguese
estivar
English
stow
Spanish
guardar
Guardar.
guardar
encabir
entaforar
English
stow
1
Ningú no pot
carregar
amb el pes de recuperar l'amor d'un altre.
2
L'Ottfried va tractar d'imitar-los, però abans havia de
carregar
el seu mosquet.
3
Per
carregar
el mòbil a l'endoll, no perquè el lloc l'inspiri especialment.
4
Però s'ha de
carregar
contra els 'altres' per mantenir el vot nacional.
5
I a l'hora de canvis per comunicar millor s'ha
carregar
al Floriano.
6
Els treballadors es van posar a
carregar
els productes cap a l'edifici.
7
La vaig pescar al vol i me la vaig
carregar
a l'espatlla.
8
En Primo Carnera se'l tornava a
carregar
a l'esquena com un sac.
9
No hi ha carreteres i el material s'ha de
carregar
a peu.
10
Aquesta victòria hauria de
carregar
d'optimisme els dipòsits de confiança del grup.
11
Me la vaig
carregar
a l'espatlla i vaig córrer rere els llops.
12
M'alegrava pensar que no hauria de
carregar
gaire temps més amb allò.
13
En Jack la va recollir i se la va
carregar
a l'esquena.
14
Quan em vaig
carregar
l'espatlla se'n va anar tot a la merda.
15
No se'm pot
carregar
a mi la responsabilitat de qualsevol operació infructuosa.
16
Va tornar a l'habitació, va
carregar
la bicicleta fins al darrer pis.
carregar
carregar piles
carregar el mort
carregar durament
carregar també
carregar ahir
Portuguese
trazer
portar
transmitir
transportar
carregar
levar
estivar
cobrar
consignar
English
take
conduct
impart
convey
channel
transmit
carry
transport
pack
charge
bear down
heap
stow
bill
saddle
burden
load
lade
laden
load up
consign
Spanish
canalizar
transmitir
cargar
transportar
llevar
atosigar
guardar
meter
cobrar
encargar
montar