Term Gallery logo

Meanings of escaure (escaigut) in Catalan

Portuguese
estar em harmonia
English
harmonize
Spanish
encajar

Harmonitzar.

        harmonize

        Acceptar.

            Encaixar.

                  Synonyms
                  Examples for "encaixar"
                  Examples for "encaixar"
                  1
                  D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
                  El meu amor Sputnik
                  2
                  Pere d'Anyó va encaixar malament aquella intromissió en l'esmena del seu text.
                  La penombra de la coloma
                  3
                  Després d'encaixar amb la Ramona, l'home va fer gest de deixar-les soles.
                  En la pell de l’altre
                  4
                  L'exercici era complicat, però l'havia fet encaixar com una peça de trencaclosques.
                  El nom del vent
                  5
                  Jo l'hi vaig encaixar i ell va posar-me l'altra mà a sobre.
                  Calendar girl 4
                  1
                  A vegades, senyor, m'he preguntat si pot convenir algú d'enfrontar-se al destí.
                  Un cadàver a la biblioteca
                  2
                  Es va convenir tàcitament que jo no havia notat mai que m'espiava.
                  El cantó de Guermantes
                  3
                  No es fan propostes que puguin convenir a una majoria de catalans.
                  Catalunya Diari
                  4
                  Van convenir acudir al rei Salomó i avenir-se a la seva decisió.
                  Tardor
                  5
                  Un d'ells consistiria a acordar l'entrevista a base d'un tema convingut mútuament.
                  Tots els contes
                  Usage of escaigut in Catalan
                  1
                  Per a mi, t'hauria escaigut igual de bé anar de madrastra dolenta.
                  Vermell com la sang
                  2
                  Tant de bo no s'hagués escaigut que en Bruce passava per allà.
                  La parella del costat
                  3
                  S'ha escaigut que no era a casa pel volts de les cinc.
                  El joc de Ripley
                  4
                  Al meu marit, Homer Clare, no li hauria escaigut; ni a mi.
                  A sang freda
                  5
                  Em fa l'efecte que t'hauria escaigut més ser de la meva residència.
                  Harry Potter i l'orde del Fènix
                  6
                  Sols que... sols que s'ha escaigut que l'empleat del guarda-roba era jo.
                  Els relats del Pare Brown
                  7
                  Crec que si me l'haguessin fet a mida no m'hauria escaigut més.
                  Les aventures de Sherlock Holmes
                  8
                  No hi hagué cap visió, contràriament al que s'havia escaigut abans.
                  Històries de fantasmes d'un arqueòleg
                  9
                  I avui, aquesta tarda, s'ha escaigut de topar-me amb un enterrament.
                  Els pagesos
                  10
                  A qualsevol hora que jo m'hi hagi escaigut, mai no l'he vist treballar.
                  Tres homes dins d'una barca
                  11
                  Aquest matí molt d'hora, senyor, s'ha escaigut que anés al barracot de les barques.
                  El riu culpable
                  12
                  Sí, sé que hi hauria d'haver anat abans, però és que no s'havia escaigut.
                  Diari d'Andorra
                  13
                  De debò que li haguessin escaigut els versos que diuen:
                  Les mil i una nits
                  14
                  El Corpus berguedà s'ha escaigut en l'inici del solstici d'estiu.
                  Regió7
                  15
                  Simplement s'havia escaigut que en comptes de plorar havia rigut.
                  Ocells a punt de volar
                  16
                  I si no tenim musclos zebra ni caragols poma, mira, és perquè no s'ha escaigut.
                  Diari d'Andorra
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for escaigut
                  Spanish
                  encajar
                  Escaigut through the time
                  Escaigut across language varieties
                  Catalonia
                  Common