Term Gallery logo

Meanings of escaure (escaigut) in Catalan

Portuguese
estar em harmonia
English
harmonize
Spanish
encajar

Harmonitzar.

harmonize

Acceptar.

Synonyms
Examples for "harmonitzar"
Examples for "harmonitzar"
1
Amb ella ens dotem d'una eina bàsica per a harmonitzar la gestió.
València Extra
2
Una coalició PSOE-UP pot harmonitzar sensibilitat social i respecte als equilibris macroeconòmics.
El Periódico
3
L'objectiu, harmonitzar la competició i l'ovulació per treure el rendiment més elevat possible.
El Periódico
4
Les seves ments es van harmonitzar un instant, centrades en un mateix concepte.
Panteó
5
Resumint, una dificultat extrema per harmonitzar, en tot moment, política sanitària i econòmica.
Diari d'Andorra
1
Resultava fàcil fer concordar ambdós fets: l'home i la tribu que s'acostava.
Viatge sense final
2
No interessava d'ensenyar de recordar, de relacionar, de pensar, de raciocinar, de concordar.
Primera volada
3
Duc meu -vaconcordar Hawat- 'peròel plaer és més gran.
Duna
4
Semblava concordar amb el sentit de pobresa que caracteritza aquest ofici.
Corpus. Primavera
5
Ella va concordar distretament, encara amb ressentiment contra els seus compatriotes.
Dies tranquils a Clichy. Mara-Marignan
1
Aquella nit, la ciutat tenia una certa qualitat que la feia adir-se amb el meu vestit.
Besar el vellut
2
Semblava adir-se amb els seus peus d'ànec.
Roverandom
3
Ell posseïa aquella noció innata del bé i del mal, que semblava adir-se tan bé amb aquell relleu sense matisos.
L’últim lapó
4
Portava penjant dels llavis una cigarreta apagada i un somriure beatífic que no acabava d'adir-se amb les maneres dels seus companys.
Puta pasta
5
La dona tenia més de cinquanta anys, i duia un vestit fosc que tant podia adir-se amb la seva feina com amb el seu dol.
Mort a La Fenice

Encaixar.

Usage of escaigut in Catalan
1
Per a mi, t'hauria escaigut igual de bé anar de madrastra dolenta.
Vermell com la sang
2
Tant de bo no s'hagués escaigut que en Bruce passava per allà.
La parella del costat
3
S'ha escaigut que no era a casa pel volts de les cinc.
El joc de Ripley
4
Al meu marit, Homer Clare, no li hauria escaigut; ni a mi.
A sang freda
5
Em fa l'efecte que t'hauria escaigut més ser de la meva residència.
Harry Potter i l'orde del Fènix
6
Sols que... sols que s'ha escaigut que l'empleat del guarda-roba era jo.
Els relats del Pare Brown
7
Crec que si me l'haguessin fet a mida no m'hauria escaigut més.
Les aventures de Sherlock Holmes
8
No hi hagué cap visió, contràriament al que s'havia escaigut abans.
Històries de fantasmes d'un arqueòleg
9
I avui, aquesta tarda, s'ha escaigut de topar-me amb un enterrament.
Els pagesos
10
A qualsevol hora que jo m'hi hagi escaigut, mai no l'he vist treballar.
Tres homes dins d'una barca
11
Aquest matí molt d'hora, senyor, s'ha escaigut que anés al barracot de les barques.
El riu culpable
12
Sí, sé que hi hauria d'haver anat abans, però és que no s'havia escaigut.
Diari d'Andorra
13
De debò que li haguessin escaigut els versos que diuen:
Les mil i una nits
14
El Corpus berguedà s'ha escaigut en l'inici del solstici d'estiu.
Regió7
15
Simplement s'havia escaigut que en comptes de plorar havia rigut.
Ocells a punt de volar
16
I si no tenim musclos zebra ni caragols poma, mira, és perquè no s'ha escaigut.
Diari d'Andorra
About this term
More collocations
Translations for escaigut
Spanish
encajar
Escaigut through the time
Escaigut across language varieties
Catalonia
Common