TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
extender
English
extend
Spanish
alargar
Allargar.
allargar
prolongar
English
extend
Portuguese
distribuir
English
distribute
Spanish
extender
Estendre.
estendre
desplegar
escampar
English
distribute
allargar
prolongar
1
L'aplaudiment de la majoria de l'hemicicle es va
allargar
més de l'habitual.
2
Així aconsegueixen
allargar
els terminis d'amortització i diluir l'impacte de la inversió.
3
Tenia ganes d'aturar el rellotge, o si més no,
d'
allargar
els dies.
4
Albert va
allargar
a Montecristo un diari on va llegir aquestes paraules:
5
Són dies d'estar-nos a fora i
d'
allargar
els preludis abans dels àpats.
1
L'examen no continuarà per a no
prolongar
la situació de contacte social.
2
Aliki desitjant
prolongar
el diàleg amb el desconegut professional que l'atenia indiferent.
3
Fonts jurídiques han informat que la deliberació es pot
prolongar
diversos dies.
4
Es manté la voluntat de
prolongar
aquesta col·laboració, més enllà del 2018.
5
Amb una pròrroga del Brexit, la situació es pot
prolongar
durant mesos.
English
straggle
Expandir-se.
expandir-se
aclofar-se
arrepapar-se
English
straggle
Portuguese
ir
English
extend
Spanish
ir
Anar.
anar
passar
English
extend
1
Una foscor momentània va
estendre's
davant dels teus ulls com un tel.
2
Però ha evitat tant com ha pogut
estendre's
en el sobre què.
3
Alguns palangres poden
estendre's
al llarg de quilòmetres i contenir centenars d'hams.
4
Començava a
estendre's
una boira baixa que es mantenia dins les depressions.
5
La meva mirada va
estendre's
per la rotllana de l'estudi de gravació.
6
El seu somriure va
estendre's
una mica més amb la meva ganyota.
7
Una conversa no pot
estendre's
al llarg d'intervals de molts segles.
8
I a
estendre's
fins a les set o vuit primeres pàgines.
9
A primera vista, en tot cas, la malaltia hauria hagut
d'
estendre's
.
10
També s'han desplaçat mitjans de Medi Ambient en
estendre's
l'incendi a la cuneta.
11
L'ona expansiva va
estendre's
per la casa dels Munro durant setmanes.
12
El contracte de connexió haurà
d'
estendre's
fins almenys tres anys.
13
Podria
estendre's
aquesta mesura a la resta del funcionariat valencià?
14
Un fred mortal va
estendre's
pel cos de la Vera.
15
Un cop de xiulet, avançar; dos cops, aturar-se i
estendre's
per terra; tres cops.
16
Els treballs poden
estendre's
durant diversos dies", va explicar E.ON al seu web.
Portuguese
extender
prolongar
distribuir
disseminar
espalhar
ir
varrer
vassourar
vasculhar
English
extend
prolong
protract
draw out
distribute
spread
straggle
sprawl
pass
go
run
lead
brush
sweep
spread out
fan out
diffuse
cover
continue
Spanish
alargar
prolongar
extender
desplegar
ir
pasar
barrer
diseminar
difundir
esparcir
desplegarse
prppagar
cubrir