Term Gallery logo

Meanings of passar in Catalan

Portuguese
trespassar
English
give
Spanish
dar

Donar.

      give
      Portuguese
      encontrar-se
      English
      happen
      Spanish
      ocurrir

      Succeir.

          happen
          Portuguese
          ir
          English
          extend
          Spanish
          ir

          Anar.

                extend
                English
                slip
                Spanish
                colar

                Colar.

                      slip
                      Usage of passar in Catalan
                      1
                      Intentava passar desapercebut mentre canviaven el torn, però un d'aquells goril·les m'olorà.
                      D’ofici, perdiguer
                      2
                      Aleshores el rei va passar d'una ira ardent a una còlera freda.
                      Gil, el pagès de Ham
                      3
                      L'hi vaig passar per sobre del seient i li vaig tustar l'espatlla.
                      El veredicte de llautó
                      4
                      Els dies següents, l'Hug els va passar a les ordres d'en Mahir.
                      Els hereus de la terra
                      5
                      Tal vegada era millor això que passar anys mirant l'interior d'una closa.
                      Les planes misterioses
                      6
                      No és tan fàcil passar d'un idioma a l'altre ortogràficament i gramaticalment.
                      Els altres catalans
                      7
                      Dos minuts més tard veia passar la gent que tornava de l'estació.
                      Rodalies
                      8
                      Li va passar pel cap robar-li el verd quan se n'hagués d'anar.
                      El talent de Ripley
                      9
                      Aquest fet va passar l'any 2004 i en alguna ocasió l'he contat.
                      Diari la veu
                      10
                      Va passar a la UGT d'Andalusia, de Madrid i en altres casos.
                      El Crític
                      11
                      L'Enric comprenia que havia de passar per l'adreçador si és que acceptava.
                      La teranyina
                      12
                      Vaig passar d'ell i de les seves ganes de prendre'm el pèl.
                      Eclipsi
                      13
                      Van passar pel costat d'una escultura d'un peculiar animal de plomes gruixudes.
                      Eragon
                      14
                      L'accident va passar exactament un mes abans que l'Score fes vint-i-quatre anys.
                      Sunset Park
                      15
                      Així va passar el temps, fins que vaig haver de pensar d'anar-me'n.
                      Casa inhòspita
                      16
                      Van passar uns vint minuts fins que va sentir una veu femenina:
                      En companyia de l'altre