TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
realizar
English
carry out
Spanish
realizar
Realitzar.
realitzar
fer efectiu
portar a terme
English
carry out
Portuguese
executar
English
perform
Spanish
hacer
Fer.
fer
dur a terme
English
perform
Portuguese
executar
English
play
Spanish
hablar largamente
Tocar.
tocar
actuar
interpretar
English
play
Portuguese
justiçar
English
put to death
Spanish
ejecutar
Matar.
matar
assassinar
exterminar
ajusticiar
English
put to death
tocar
actuar
interpretar
1
Els dos trets de l'arma d'en Rudy el van
tocar
al pit.
2
Després d'acostar-se-li, Roran li va
tocar
l'espatlla i, junts, se n'anaren discretament.
3
La música va canviar i en Charlie va
tocar
l'espatlla de l'Edward.
4
Les campanes de l'Església Nova, davant meu, van començar a
tocar
l'hora.
5
Una de les campanes de l'Església Nova va començar a
tocar
l'hora.
1
Un canvi en la manera
d'
actuar
ha d'obeir a una bona raó.
2
Però no veia del tot clar com havia
d'
actuar
en aquella circumstància.
3
I insisteixen que s'ha
d'
actuar
perquè és una problemàtica de salut pública.
4
És per això que el conjunt d'administracions han
d'
actuar
activament i coordinadament.
5
Però no sabia com havia
d'
actuar
a propòsit d'allò amb la Berthe.
1
Però Ayla estava acostumada a
interpretar
els gestos subtils d'aquest tipus d'home.
2
Aquesta darrera frase l'hauran
d'
interpretar
des dels tribunals ordinaris fins al legislador.
3
Per això, grans juristes tenen serioses dificultats a l'hora
d'
interpretar
la llei.
4
Havia d'haver sabut
interpretar
el repic d'aquests talons a l'escaló de l'entradeta.
5
Fa una ganyota, un gest que miro
d'
interpretar
i no acabo d'entendre.
1
Aquest català
executava
l'ordre directa de Stalin d'eliminar aquell dissident del partit.
2
Serra
executava
una falta que Cunill remataria al fons de la xarxa.
3
Prenia les decisions, les comunicava al seu reduït grup i les
executava
.
4
Sota la direcció d'en Varneroy, l'Ève
executava
un pas de ball grotesc.
5
I, per sobre de tot, sempre
executava
el que havia d'executar.
6
Boardman va tancar els ulls mentre la nau
executava
les últimes maniobres d'aterratge.
7
Però no era l'Estat que les promovia, donava suport o
executava
.
8
Llavors, amb el mateix material i sistema,
executava
les roques i les muntanyes.
9
La Paloma va ser trapezista en un circ i
executava
números molt perillosos.
10
Édouard
executava
una mena de dansa de pellroja i Louise esclatava a riure.
11
No obstant açò, una setmana després
executava
l'enderrocament d'aquest símbol cristià.
12
Mentre va viure ningú va poder igualar la precisió amb què les
executava
.
13
Les preparava amb calma, les
executava
amb força i les acabava amb èxit.
14
La facilitat amb què
executava
aquestes petites comparacions m'empenyé a presentar-li'n de noves.
15
Dos minuts més tard, Sané
executava
una falta i enviava la pilota fora.
16
Moltes vegades s'aixecava, doblegava l'esquena i m'ensenyava exactament com
executava
aquell moviment una ballarina.
executava
executar
· ·
executar les sentències
executar una falta
executar a causa
executar a cegues
executar a corre-cuita
Portuguese
realizar
executar
levar a cabo
fazer
apresentar
efetuar
justiçar
English
carry out
put through
follow through
follow out
implement
go through
follow up
perform
do
execute
play
spiel
put to death
Spanish
realizar
ejecutar
hacer
hablar largamente
actuar
interpretar
tocar