TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
figura
in Catalan
Portuguese
estatua
English
statue
Spanish
figura
Back to the meaning
Imatge.
imatge
talla
estàtua
escultura
English
statue
Portuguese
corpo
English
figure
Spanish
figura
Back to the meaning
Carn.
carn
físic
anatomia
soma
cuerpo
cos humà
English
figure
Synonyms
Examples for "
imatge
"
imatge
talla
estàtua
escultura
Examples for "
imatge
"
1
Abel Martínez troba encertat que s'hagi reproduït una
imatge
fidel a l'original.
2
Aquesta
imatge
li va recordar l'últim vers del poema de Steinn Steinarr:
3
Quina és la
imatge
que s'està trobant aquests dies a la feina?
4
No em podia treure del cap la
imatge
d'en Charlie a l'entrada.
5
Abans que la
imatge
de l'avi, la
imatge
dels mapes de l'avi.
1
Després, amb unes tisores, el
talla
per la meitat i l'hi mostra-
2
I prometre-li que l'acompanyaré a triar-la, perquè jo no m'equivoco de
talla
.
3
I em va assenyalar el pont que
talla
l'extrem de l'illa Saint-Louis.
4
Se'm fa un nus a la gola, la nàusea em
talla
l'aire.
5
L'olor, tanmateix, il·lustrava de quina
talla
era la personalitat de la baronessa.
1
Les dues cames de
l'
estàtua
de l'oncle tenien taques negres de sutge-
2
Grups de nens pobres s'estaven al voltant d'una gran
estàtua
de metall.
3
I l'amo del món només intentava escalfar el cos impossible d'aquella
estàtua
.
4
L'ofrena floral a
l'
estàtua
de Jaume I ha transcorregut amb total normalitat.
5
Ella no es mou, sembla
l'
estàtua
d'una tristesa estranya, d'una follia intrigant.
1
Van passar pel costat d'una
escultura
d'un peculiar animal de plomes gruixudes.
2
Quan passem pel control de seguretat, veig l'Uriah a prop de
l'
escultura
.
3
Es va imaginar que
l'
escultura
ja existia dins de la peça d'ivori?
4
La segona
escultura
s'identifica més amb el tipus d'obra que fa normalment.
5
L'
escultura
o l'audiovisual -també s'hi acceptaven propostes- han estat les opcions minoritàries.
Portuguese
colosso
English
heavyweight
Spanish
figura
Back to the meaning
Monstre.
monstre
colós
tità
dona de pes
home de pes
English
heavyweight
Portuguese
ornamento
English
figure
Spanish
figura
Back to the meaning
Disseny.
disseny
English
figure
Other meanings for "figura"
Usage of
figura
in Catalan
1
El cor d'en Rogeli gairebé s'atura en veure apuntar la quarta
figura
.
2
A l'extrem oposat d'aquesta
figura
tan invisible socialment, hi ha l'orador ampul·lós.
3
Mentrestant, Teró enrotllava l'estoreta, observant de reüll els moviments d'aquella
figura
celestial.
4
La
figura
negríssima de l'inquisidor es corba amenaçat damunt de l'home d'armes.
5
La imaginació reconstrueix aquell indescriptible esclat lluminós a l'entorn d'una
figura
humana.
6
Una
figura
amb capa fosca estava a punt d'arribar a l'altra cantonada.
7
També Scipio, amb la seva
figura
d'adult, cridava l'atenció dels més tafaners.
8
Al carrer, una
figura
corria per l'avinguda cap a l'estació de Lió.
9
També s'hi preveu la
figura
d'un secretari gerent, que pot ser retribuït.
10
La
figura
del sometent s'ha d'analitzar i s'ha de veure com encaixa.
11
La novetat és tractar d'explorar la construcció ideològica des d'una
figura
concreta.
12
Des d'avui, al web municipal ja
figura
com a regidora de l'oposició.
13
La seua
figura
no tenia l'entitat que s'ha aconseguit de donar-li després.
14
Després semblà tornar a la realitat i descobrir realment la
figura
d'Andros-
15
La litúrgia l'omplia de serenitat i la
figura
de Jesús la subjugava.
16
A l'altra banda del vidre, hi van veure la
figura
d'un home.
Other examples for "figura"
Grammar, pronunciation and more
About this term
figura
Noun
Feminine · Singular
figurar
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
figura humana
nova figura
veure una figura
figura alta
figura femenina
More collocations
Translations for
figura
Portuguese
estatua
estátua
corpo
anatomia
corpo humano
carne
colosso
beemot (animal biblíco de força bruta e que o homem não consegue domesticar)
monstro
ornamento
pessoa
English
statue
figure
shape
anatomy
soma
physique
human body
chassis
form
build
bod
physical body
material body
flesh
frame
heavyweight
behemoth
titan
colossus
giant
design
pattern
public figure
name
Spanish
figura
estatua
físico
carne
forma
cuerpo
monstruo
patrón
diseño
adorno
nombre
Figura
through the time
Figura
across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common