Term Gallery logo

Meanings of fregar (fregaria) in Catalan

Portuguese
esfregar
English
rub
Spanish
restregar

Fregar-se.

rub
Portuguese
esfregar
English
scrub up
Spanish
frotar

Rentar a consciència.

scrub up

Gratar.

Netejar.

Usage of fregaria in Catalan
1
Ja podia veure el lleu somriure que fregaria els llavis de la mestressa.
La casa de les belles adormides
2
Això fregaria el fenomen paranormal i Bardalet no creia en els fenòmens paranormals.
En l’escena del crim
3
I, a més, li havia promès que fregaria els plats.
El món de Sofia
4
Vaig pensar que el cotxe s'enfonsaria, que el tub d'escapament fregaria el terra sota d'ells.
Remei d'amor
5
Afers Interns es fregaria les mans davant d'aquest panorama.
L'ètica
6
Se suposava que el làser solar fregaria l'anell de gel i la termosfera del planeta.
El fracàs
7
Freud es fregaria les mans al carrer de Calàbria.
El Periódico
8
Cada setmana, com a dona acabada de casar, fregaria el terra i espolsaria les catifes.
El moliner udolaire
9
La brama que fregaria els quaranta diputats no tenia base però ha beneficiat les esquerres.
Regió7
10
Jo vaig dir-li que ja l'hi fregaria a poc a poc i vam quedar enteses.
Tots els contes
11
En fregaria els peus a la vostra menuda, que els té tendres com la llengua.
Madame Bovary
12
Perquè amb l'empat, ja es fregaria les mans.
Diari de Girona
13
Correa fregaria el segon en una jugada individual que acabar amb la pilota llepant el pal.
Diari de Girona
14
Qualsevol altre país es fregaria les mans davant d'un tresor patrimonial com qui diu caigut del cel.
Bondia Andorra
15
Aplicant el dret resulta difícil de justificar i podria ser una actuació arbitrària que fregaria l'il·lícit penal.
El punt avui
16
Va pensar que entre les misterioses monedes i l'esquarterament del cos, la premsa sensacionalista es fregaria les mans.
En l’escena del crim
About this term
Translations for fregaria
Portuguese
esfregar
Fregaria through the time
Fregaria across language varieties
Catalonia
Common