We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of fregar (fregaria) in Catalan
Synonyms
Examples for "gratar"
Examples for "gratar"
1
L'home gran es va gratar el cap i se la va mirar.
2
En Sapo es va gratar l'arracada i va començar a recitar ofertes.
3
L'Erik es va fregar els ulls i es va gratar el front.
4
I es va gratar la closca sota el mitjó fosc, provant d'entendre-ho.
5
Eragon va gratar lleugerament el terra de pedra i comentà amb indiferència:
1
Provava d'esgarrapar els condemnats amb les urpes però el retenia una cadena.
2
Va esgarrapar el braç d'un home que es va negar a apartar-se.
3
Per la seva banda, l'Helena el va esgarrapar i el va mossegar.
4
En la dels indepes desenganyats no hi haurà pas tant per esgarrapar.
5
Això, els diputats de territori ho hem de treballar, lluitar, mossegar, esgarrapar.
1
En els racons només quedaren algunes restes que hagué de raspar amb l'espàtula.
2
Potser aquesta nit començaré a raspar la pell -vadir l'Ayla.
3
Només li va raspar la gargamella, però no va pas ser una veu humana.
4
Cal raspar la part interior de les nyores escaldades i afegir-ne la polpa al morter.
5
La respiració em va raspar les parets de la gola fins a fer-m'hi un tall.
1
Va ser Salvador qui em va haver d'ensenyar a cotonar i escatar.
2
Mira, Tomàs, estem farts d'escatar mobles i últimament no guanyem tants duros com abans.
3
Després va escatar el tercer coet i els llums de la plaça es van apagar.
4
Les dones murmuraven quan es reunien per cosir pells o escorxar un cadàver o escatar peix.
5
És de les que més en saben, de rentar i escatar criatures un pic arriben al món.
1
Als autors, igual: els agrada encara publicar en paper, autoeditar-se i grapar les revistetes.
2
A l'última pàgina escrita hi vaig grapar una carta de l'Elisa des de París.
3
Ella va grapar a l'article la foto d'una serp que s'empassa un ou d'estruç, el gàmeta més gran del món.
4
Sexe i brutalitat de bracet, heus aquí per què ella va grapar la foto de la serp devorant l'ou a l'article sobre Ed Gein.
5
Mentre es tancava per poder grapar de nou el folre de la meva jaqueta, vaig tornar a la copisteria amb el meu material secret.
1
Després d'arpejar durant una bona estona (i amb l'aroma dolça envaint-ho tot), va començar a parlar amb veu suau i pausada.
2
El seu David bíblic, el seu rei músic arpejant per a ell un càntic de càntics amb la seva lira silenciosa.
3
La música li tapava les paraules, el Daniele estava cantant la seva cançó més sol·licitada, arpejant els acords amb els artells encetats.
1
Tot avergonyit, va rautar un xic el terra amb els peus.
2
Aquelles paraules em van anar rautant per dins tota la tarda, fins que finalment va ser hora de plegar.
3
En Merla rauta en les arrels d'un suro, en la cavorca d'un banyarricard, i es cobreix la nafra de serradures enteranyinades.
4
- Iesficà la mà dins la trinxa de les calces i rautà com una bestiola.
5
L'àvia Merlona ensumà amb el nariu dret, rautà quelcom del sòl amb el dit gros del peu esquerre, rumià una mica i després respongué:
Usage of fregaria in Catalan
1
Ja podia veure el lleu somriure que fregaria els llavis de la mestressa.
2
Això fregaria el fenomen paranormal i Bardalet no creia en els fenòmens paranormals.
3
I, a més, li havia promès que fregaria els plats.
4
Vaig pensar que el cotxe s'enfonsaria, que el tub d'escapament fregaria el terra sota d'ells.
5
Afers Interns es fregaria les mans davant d'aquest panorama.
6
Se suposava que el làser solar fregaria l'anell de gel i la termosfera del planeta.
7
Freud es fregaria les mans al carrer de Calàbria.
8
Cada setmana, com a dona acabada de casar, fregaria el terra i espolsaria les catifes.
9
La brama que fregaria els quaranta diputats no tenia base però ha beneficiat les esquerres.
10
Jo vaig dir-li que ja l'hi fregaria a poc a poc i vam quedar enteses.
11
En fregaria els peus a la vostra menuda, que els té tendres com la llengua.
12
Perquè amb l'empat, ja es fregaria les mans.
13
Correa fregaria el segon en una jugada individual que acabar amb la pilota llepant el pal.
14
Qualsevol altre país es fregaria les mans davant d'un tresor patrimonial com qui diu caigut del cel.
15
Aplicant el dret resulta difícil de justificar i podria ser una actuació arbitrària que fregaria l'il·lícit penal.
16
Va pensar que entre les misterioses monedes i l'esquarterament del cos, la premsa sensacionalista es fregaria les mans.
About this term
Frequent collocations
Fregaria through the time
Fregaria across language varieties
Catalonia
Common