TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
ganyolar
in Catalan
Portuguese
grunhir
English
yammer
Spanish
rugir
Back to the meaning
Cridar.
cridar
xisclar
bramar
udolar
esgargamellar-se
esgaripar
ulular
bagolar
English
yammer
English
yip
Spanish
ladrar
Back to the meaning
Bordar.
bordar
lladrar
English
yip
Synonyms
Examples for "
cridar
"
cridar
xisclar
bramar
udolar
esgargamellar-se
Examples for "
cridar
"
1
A l'hora de distribuir els grups de treball l'oncle em va
cridar
:
2
Grinyolava per
cridar
l'atenció d'Ayla i es col·locà al costat de Whinney.
3
Vaig
cridar
l'Anita i va venir amatent amb l'ampolla d'aigua de melissa.
4
Però el que li va
cridar
completament l'atenció era l'aspecte d'aquells poms.
5
Per algun motiu, la veu d'en Dumbo va
cridar
l'atenció d'en Ben.
1
Al cap d'un moment, l'Elise va fer el mateix:
xisclar
en silenci.
2
Folquet començà a
xisclar
forassenyat mentre s'alçava gronxant-se perillosament de la llitera:
3
Les altres sis criatures Pitts van començar a bramar i a
xisclar
:
4
Però al cap d'unes hores es posà a plorar i a
xisclar
.
5
S'ha ajagut damunt la catifa de Clarks i s'ha posat a
xisclar
.
1
I com que en Diego se'l mirava fredament, sense parlar, va
bramar
:
2
Les altres sis criatures Pitts van començar a
bramar
i a xisclar:
3
Quan va tornar a sortir a la superfície, va
bramar
al cel:
4
Llavors va deixar de
bramar
i va dir a la Marta, fluixet:
5
Li va canviar la cara de cop i va començar a
bramar
:
1
A l'exterior, se sent
l'
udolar
de més sirenes que s'incorporen al sarau.
2
Li va fer venir ganes d'aixecar-se i ballar,
d'
udolar
a la lluna.
3
En algun lloc d'Hivèrnia, un segon llop va
udolar
acompanyant el primer.
4
Ben pensat, li havia agradat, havia hagut d'estar-se molts dies sense
udolar
.
5
En aquell moment els gossos començaren a
udolar
d'una forma molt audible.
1
Però abans que pogués dir res més, l'Eustace va
esgargamellar-se
de nou.
2
No callava, no callava, i feia dues passes i tornava a
esgargamellar-se
.
3
Se li van esgotar les forces després
d'
esgargamellar-se
buscant una feina.
4
Amb el coli inflat i el rostre vermell, començà a
esgargamellar-se
:
5
Immediatament, tanmateix, aquells vells van començar a cridar fins a
esgargamellar-se
i cantaven.
1
Les dues bèsties van
esgaripar
,
consternades, i viraren cap als dos costats.
2
El Porcupintí va
esgaripar
d'alegria traient el cap pel puny tancat del Ron.
3
Va
esgaripar
i es fregà la mà a terra.
4
El dimoni aranya va
esgaripar
satisfet i va tornar a disparar un altre raig de verí.
5
L'Errol va obrir un ull, va
esgaripar
en senyal d'agraïment i es va posar a beure aigua.
1
Els bacteris començaren a
ulular
i l'Eriçó s'elevà majestuosament en l'espai.
2
I el vent va amansir,
l'
ulular
es debilitava com si algú fugís d'una batalla perduda.
3
Els bolets de seguida formaren una xarxa inextricable de filaments i es posaren a
ulular
mentre es feien pessigolles mútuament.
4
La gentada va
ulular
.
5
Val la pena
ulular
?
1
Poc després, va irrompre el negre amb l'espasa a la mà i
bagolant
de mala manera:
2
Estava tot moll i ple de fang, i així que hem obert ha fugit cap al pont girant el cap i
bagolant
.
Usage of
ganyolar
in Catalan
1
Mentre l'arrossegava pel collar, el gos no parava de
ganyolar
i es mirava la mestressa amb ulls tristos.
2
Allà a la mitjanit, la Perleta, el gosset que abans ja m'havia agafat lo flat, se va posar a
ganyolar
.
3
El gos va
ganyolar
;
no podia posar pes sobre una de les potes del davant, que mantenia aixecada i tremolosa.
4
Mentre pujava carrer amunt sentia com li pegaven, al pobre gos, que se va posar a
ganyolar
i callà en sec.
5
La gosseta continuava
ganyolant
,
se va posar darrere de la dona.
6
Finalment, després de separar-lo del militar, malgrat que encara
ganyolés
,
ambdós homes li preguntaren:
7
Des de baix, les feres miraven l'home i continuaven
ganyolant
com si en cridessin d'altres.
8
Les òlibes
ganyolaven
i s'allunyaven fent bategar les ales.
9
Saphira aixecà el cap darrere seu i
ganyolà
llastimosament al cel, expressant el seu dolor.
10
L'endemà al matí el vent continuava
ganyolant
com una mala bèstia per portes i finestres.
11
Tots dos van fugir
ganyolant
.
12
La guineu s'abocà a la fossa i, en veure que el llop
ganyolava
adolorit, no va poder contenir unes llàgrimes.
13
Però ja a l'escaleta l'home i Ginio s'havien agafat i es barallaven
ganyolant
,
d'un costat a l'altre, rebufant com gossos rabiosos.
14
Mentre ells
ganyolin
,
nosaltres cavalquem, o estudiem, que el dia de demà ens espera molta feina i caldrà tenir el cap clar.
15
El gos ja ha
ganyolat
Per Anònim el 3 d'octubre de 2017 a les 21:47 35 3 Pos això, amenaça de l'article 155.
Grammar, pronunciation and more
Translations for
ganyolar
Portuguese
grunhir
vociferar
bradar
berrar
gritar
balar
mugir
English
yammer
yowl
yell
caterwaul
wrawl
scream
bay
howl
quest
yip
yelp
yap
Spanish
rugir
aullar
chillar
ladrar
gañir
Ganyolar
through the time