Term Gallery logo

Meanings of guarda in Catalan

Wikidata

Vigilant.

Russian
сторож
Portuguese
guarda
English
custodian
Spanish
guarda

Professió.

Related terms
custodian
Portuguese
guardião
English
custodian

Custodi.

custodian
Portuguese
obrigação
English
safekeeping
Spanish
custodia

Responsabilitat.

safekeeping
Synonyms
Examples for "custodi"
Examples for "custodi"
1
Se les havia amb la seva mare i després amb l'àngel custodi.
Els herois
2
Però en Gabriel, el meu àngel custodi, va tenir una vida curta.
Les llums de setembre
3
I ara aneu en pau... i doneu el Llibre al nou custodi.
La metgessa de Barcelona
4
L'àngel custodi que la guardava era una ombra que voleiava confosa i solitària.
Una dona d’aigua
5
Haureu de trobar un nou custodi a qui lliurar el Llibre.
La metgessa de Barcelona
Usage of guarda in Catalan
1
El guarda al sofà, l'espiral de les seves tripes exposada a l'aire.
Les noies
2
Jo l'he vist brillar, i va espantar el guarda d'una manera terrible.
Karlotta Kriss i el testament misteriós
3
Però el destí encara me'n guarda una: em trobo l'habitació totalment regirada.
L’impostor sentimental
4
Però aquesta no és l'única història que guarda la Maria d'aquests dies.
Diari d'Andorra
5
Si té opinió sobre l'actitud d'Espanya, se la guarda per ell mateix.
VilaWeb
6
Qui diners d'altre guarda, mai no se'n va al llit sense sopar.
El diner
7
Temor fa l'home sapient i multiplica l'estimació i guarda hom de falliment.
Arbre exemplifical
8
En Bonamor guarda silenci, dóna voltes a les paraules d'en Pere Mauri.
El càtar imperfecte
9
El guarda que va escortar-los fins a llurs cel·les els va presentar:
A sang freda
10
Sant Oleguer guarda de traïdories i d'enemics, per terra i per mar.
Hivern
11
El Karim guarda el record d'ella inclinada sobre l'estora tota la nit.
El llibreter de Kabul
12
I havien a córrer sens tela e ab arnès sens guarda neguna.
Tirant lo Blanc
13
El guarda va resultar ser un treballador confiat, poc amic d'esforços prescindibles.
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
14
Però l'espanyola es guarda aquesta frase com si fos l'última que pronunciessis.
El Periódico
15
Al Penedès hom guarda les pedretes dins d'un calaix de la calaixera.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
16
Silencis eloqüents Mentrestant, el PSC a l'Ajuntament de Barcelona també guarda silenci.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for guarda
Guarda through the time
Guarda across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common