Term Gallery logo

Meanings of incloure (inclourien) in Catalan

Portuguese
levar em conta
English
allow
Spanish
prever

Preveure.

allow
Portuguese
incluir
English
include
Spanish
integrar

Admetre.

include
Portuguese
conter
English
include
Spanish
contener

Comprendre.

include

Ficar.

Synonyms
Examples for "comprendre"
Examples for "comprendre"
1
Al final va comprendre tot allò que de bon principi l'havia confós.
L’aniversari secret
2
De seguida vaig comprendre que jo mateixa m'hauria d'ocupar de la cuina.
Feliçment, jo sóc una dona
3
Tot d'una s'apoderà d'en Sam una sensació d'urgència que no va comprendre.
El Senyor dels Anells
4
Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats.
L’art de saber escoltar
5
Pau, estupefacte, trigà a comprendre el sentit i l'abast d'aquell desenllaç inesperat.
Les Dames del foc
1
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
Els hereus de la terra
2
L'Alo el va abraçar a la manera galega i li va dir:
Paraules d’Opòton el Vell
3
No sabia si havia d'assotar l'esclau o si havia d'abraçar el company.
Les set aromes del món
4
Va abraçar l'Uri i, aquesta vegada sí, va plorar d'emoció i d'alegria.
Allà on els arbres canten
5
L'home es va obrir pas fins a l'Héctor i es van abraçar.
L’amic andalús
1
William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
La cançó dels maorís
2
L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
L'Anell de Ferro
3
Va contenir l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
Allà on els arbres canten
4
De primer van tractar de contenir la rialla, però l'Àslan va dir:
El nebot del mag
5
De fet, l'orina pot contenir petites quantitats de material víric o bacterià.
VilaWeb
Usage of inclourien in Catalan
1
Aquí s'hi inclourien tant els pisos com els despatxos i els locals.
Diari d'Andorra
2
N'hi ha que inclourien l'home lleig de la casa, però nosaltres no.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
3
Aquests paquets inclourien els diversos atractius esportius i culturals de la parròquia.
Diari d'Andorra
4
En aquesta sessió s'hi inclourien també altres textos que estiguin enllestits.
Bondia Andorra
5
Tots el partits d'oposició a Europa ho inclourien al seu programa.
Dimonis íntims
6
Això sí, els ingredients bàsics inclourien crema o cabell d'àngel, sucre i gelatina.
València Extra
7
Uns exàmens competencials que inclourien una prova de llengua castellana, català i matemàtiques.
IB3
8
Maroto va concretar que aquestes ajudes també inclourien mesures fiscals.
Diari de Girona
9
L'endemà tothom volia saber si les dades de Sanitat inclourien les xifres de la Generalitat.
La República
10
Aquests inclourien tant els pacients amb cirrosi com els que han desenvolupat una fibrosi intensa.
El Periódico
11
Òbviament, se'n continuaria parlant, i Tom creia que de segur inclourien fotografies en edicions posteriors.
El joc de Ripley
12
Les trobades també inclourien Vox o EH Bildu, formacions amb qui el PSOE havia evitat reunir-se.
La República
13
Les actuacions inclourien, per ­exemple, la demolició del mur que separa el Parc amb el riu Ter.
Diari de Girona
14
Aquestes restriccions inclourien controls més forts a la frontera i la possibilitat de denegar l'entrada a Alemanya.
Diari de Girona
15
Aquest tipus de pràctiques inclourien el xantatge: et poso una querella i si em pagues la retiro.
La República
16
A més, entre els elements que estarien estudiant s'hi inclourien els efectes del canvi climàtic a la zona.
Diari d'Andorra
About this term
More collocations
Translations for inclourien
Inclourien through the time
Inclourien across language varieties
Catalonia
Common