Term Gallery logo

Meanings of infortuni in Catalan

Portuguese
zica
English
ill luck
Spanish
desgracia

Desgràcia.

ill luck
Portuguese
infortúnio
English
hardship
Spanish
molestia

Dificultat.

hardship
Synonyms
Examples for "dificultat"
Examples for "dificultat"
1
La Margo i en Michael, que encara respirava amb dificultat, parlaven d'art:
La meva família i altres animals
2
Una dificultat agreujada per l'increment de població de les Illes durant l'estiu.
IB3
3
El Peralada ha tingut la dificultat d'una pretemporada plena d'angoixa i dificultat.
IB3
4
D'aquí la dificultat de competir envers altres equips amb pressupostos molt superiors.
El Vallenc
5
Després d'anotar l'adreça amb dificultat, es va acomiadar i va penjar l'aparell.
Els peons de l'assassí
1
Car, si no l'hagués creguda interessant, no m'hauria pres la molèstia d'escriure-la.
Lord Jim
2
M'he pres la molèstia d'esbrinar les marques i els preus que costen.
Bulevard dels francesos
3
Ni tan sols s'havien pres la molèstia de buscar l'arma del crim.
Si els morts no ressuciten
4
Si t'haguessis pres la molèstia de preguntar-ho, el censor t'ho hauria explicat.
La plata de Britània
5
Ara ja no es prenen la molèstia d'esperar-nos a entrada de fosc.
Tots els contes
1
En un afany sintetitzador de grans opcions n'hi havia bàsicament tres: 1.
Bondia Andorra
2
L'afany per saber, la fam de nous aprenentatges, l'exercici del lliure pensament.
Diari la veu
3
Encara més, lamentava quan la política és guiada per l'afany d'aconseguir fons.
València Extra
4
Oblide's de l'afany de buscar Països Catalans, que l'embogix, li ha demanat.
VilaWeb
5
L'afany investigador de Wolfi s'havia despertat i ja no es podia reprimir.
El monstre d’Akiya
1
Si m'hagués enxampat sortint d'un bordell, no m'hauria trobat en pitjor tràngol.
Una execució ordinària
2
En la col·laboració publico-privada hi ha la clau per sortir d'aquest tràngol.
El Periódico
3
No estic aquí per gust, sinó per ajudar-vos a sortir d'aquest tràngol.
Obaga
4
Alexis està furiós, inquiet, desitjant que el mal tràngol passi d'un cop.
La llibreta groga
5
L'Alícia agraïa la seva falta de curiositat, li estalviava un mal tràngol.
Lluny de Pequín
Usage of infortuni in Catalan
1
Només l'acció dels enemics i l'infortuni van arruïnar aquella Primera República Catalana.
La República
2
L'infortuni ha fet que se li hagi torçat el turmell pel camí.
Els fills de l’Atlàntida
3
De passada, es va guanyar una certa popularitat entre els camarades d'infortuni.
Bondia Andorra
4
Si parlo d'interès, només és per fer-me valer del meu respectable infortuni.
Casa inhòspita
5
Si es planta cara a l'infortuni, el vent bufa sempre a favor.
Vuitanta-sis contes
6
No volia viure la vida des del lament i des de l'infortuni.
Pepe i jo
7
Aquest infortuni s'instal·la en el seu esperit i no el deixa dormir.
El Periódico
8
Passió, infortuni, la virtut per damunt de tot, quines coses més boniques!
Les relacions perilloses
9
No es pot negar que la unitat de mesura de l'home és l'infortuni.
La mar no està mai sola
10
Hi havia viscut etapes curtes d'il·lusòria felicitat, seguides d'interminables períodes d'infortuni.
La llibreta groga
11
Enmig d'un infortuni del qual jo n'era testimoni, m'enorgullia el fet d'haver-lo conegut.
Bulevard dels francesos
12
T'has escapat de l'infortuni durant la teva estada a les Vertebrades?
Eldest
13
Només qui ha patit l'infortuni més gran és apte per experimentar l'extrema felicitat.
El comte de Montecristo
14
L'infortuni ens ha tornat a fer propietaris del que volem governar.
El Periódico
15
S'identificà amb aquell jove afable i es compadí del seu infortuni.
Show
16
Podrem mantenir la pau mental i superar qualsevol infortuni més tranquil·lament, més positivament.
Camins cap al Nirvana
About this term
More collocations
Translations for infortuni
Infortuni through the time
Infortuni across language varieties
Catalonia
Common