Term Gallery logo

Meanings of injúria in Catalan

Portuguese
ofensa
English
discourtesy
Spanish
atentado

Delicte causat per paraules o actes contra l'honor o la reputació d'una persona.

discourtesy
Russian
оскорбление
Portuguese
injúria
Spanish
injuriar

Una injúria (del llatí iniuria, "ofensa" o "greuge inferit a una persona") és, en dret penal, un delicte contra l'honor o la bona fama, previst en algunes legislacions, i regulat de forma molt diversa, però reductible a tres sistemes principals: Sistema espanyol, que defineix la injúria com "l'acció o expressió que lesionen la dignitat d'una altra persona, menyscabant la seva fama o atemptant contra la seva pròpia estimació" (art.

See more
оскорбление
English
grievance

Greuge.

grievance
Usage of injúria in Catalan
1
Hom diu, com a injúria mínima, que són drames per a l'orella.
Dotze homenots
2
Ni tan sols s'havia mogut davant la injúria del seu propi fill.
La mà de Fàtima
3
En una persona així, demanar-li que es casi és gairebé una injúria!
Enrenou al guaiaber
4
Que posa per davant la injúria l'adversari polític i no la gestió eficaç.
Diari la veu
5
Hauria pogut reprendre-la per injúria a l'Església, però es va abstenir.
Cap als mars de la llibertat
6
Ells ho fan de forma continuada en el temps, amb menyspreu i injúria.
El Vallenc
7
Hi ha carreres periodístiques bastides sobre la provocació i la injúria.
VilaWeb
8
Una última injúria a la difunta podria haver estat el detonant del crim.
El Nadal d’Hercule Poirot
9
Són la pitjor injúria que s'hagi fet mai a Jesús.
No plorar
10
No era una ofensa, no era una injúria, suposar altre d'en Lluís?".
La Papallona
11
No optarem per la injúria, la difamació i la calúmnia.
Diari d'Andorra
12
El cel s'ha fet càrrec de la teva causa; et venja d'una injúria que desconeixes.
Les relacions perilloses
13
Una vegada el rebi la Fiscalia, estudiarà si s'ha comès un delicte d'injúria al Rei.
El Periódico
14
Qualsevol pot difamar fàcilment o ridiculitzar, fer passar el missatge de la injúria o l'escarni.
Diari d'Andorra
15
El que han fet és una injúria a les persones que estan en la pobresa.
Diari d'Andorra
16
Verdaguer va respondre que aquesta acusació era una injúria.
La República
About this term
More collocations
Translations for injúria
Portuguese
ofensainjúria
Injúria through the time
Injúria across language varieties
Catalonia
Common