Term Gallery logo

Meanings of lament in Catalan

Portuguese
lamentação
English
wailing
Spanish
gemido

Paraules que expressen pena.

wailing

Crit.

Synonyms
Examples for "queixa"
Examples for "queixa"
1
El jovent es queixa de la falta d'oportunitats i de l'abús estatal.
El Crític
2
S'exclama la veu d'en Joan, sense queixa, qui sap si sense desig:
L’any en estampes
3
I se li queixa: la guerra és una cosa d'homes, de soldats.
Últims testimonis
4
Per això el conseller de l'oposició, Xavier Riba, va expressar certa queixa.
Diari d'Andorra
5
El sergent, poc convençut a despit de la seva autorització, es queixa:
Acte de violència
1
L'eclesiàstic s'acontentà exhalant un sospir com un gemec, i el farmacèutic prosseguí:
Madame Bovary
2
L'intent d'incorporar-me es trencà amb un gemec i una ganyota de dolor.
Les Dames del foc
3
L'Inge fa dues glopades d'aigua i un gemec estrany, i agafa aire.
La decisió d’en Viggo
4
El gemec s'havia tornat continu i de seguida vaig identificar d'on provenia.
La venjança dels almogàvers
5
Un gemec dolorós atragué l'atenció de Jondalar cap a l'entorn més immediat.
Les planes misterioses
1
Ennuegat pel plor, besa el clavell i l'omple d'una rosada de llàgrimes.
Pinya de Rosa
2
El riure d'ell i el plor d'ella van rebotar entre les parets.
La set
3
Va ser un plor diferent dels que l'havien assaltat fins aleshores: alliberador.
La mà de Fàtima
4
I els qui eren a prop van esclafir el plor tot cridant:
El Senyor dels Anells
5
Va sentir el plor de la seva filla, l'anunci que havia nascut.
El Periódico
1
L'espectacle 'El plany de Ramon' forma part del cicle 'Poesia als parcs.
VilaWeb
2
Mes se plany des d'aquella hora que un bes d'home va tastar.
VilaWeb
3
Es plany en gran manera, sospira i, entre llàgrimes, així es lamenta:
Lais
4
Al plany desanimat i anguniós dels galls responien, indiferents, els pollets bellugadissos:
Estiu
5
Un segon plany la féu arribar fins al replà de la cambra.
Eugénie Grandet
1
Envers Tirant féu una gran lamentació mostrant que l'amava sens ficció neguna.
Tirant lo Blanc
2
Resposta que fa la Reina al rei Escariano en estil de lamentació
Tirant lo Blanc
3
Els tres van remenar el cap fent una coreografia de la lamentació.
De tot cor
4
Resulta impossible saber si enuncia una evidència o si expressa una lamentació.
La teoria dels núvols
5
La lamentació que féu la Princesa sobre lo cos de Tirant
Tirant lo Blanc
Usage of lament in Catalan
1
L'Arthur pregunta si hem sentit mai el lament d'una gata en zel.
El vigilant
2
Troba a faltar el ball d'aquest vespre: és el lament d'un ociós!
Les relacions perilloses
3
El darrer lament d'en Ventura va coincidir amb l'abandó de la Beatriu.
La pell de la revolta
4
En aquell moment, l'Auditori del Melià s'ha enfonsat en un lament massiu.
El Periódico
5
El soroll venia d'allà: espetecs rítmics, acompanyats de xiuxiuejos i algun lament.
Els àngels de gel
6
La Greetje devia emetre sanglots que saltironejaven al voltant d'un lament sostingut.
Cafè Barcelona
7
Semblava un lament que acabava en reclam o potser era a l'inrevés.
Pura sang
8
No et queixis, reverteix el lament, pensa que quan et queixes t'atures.
Gent tòxica
9
Hi va ser molta estona, fins que va sentir el suau lament.
El metge
10
No volia viure la vida des del lament i des de l'infortuni.
Pepe i jo
11
El seu lament és tan profund que m'haig de tapar les orelles.
Els enemics silenciosos
12
Un lament molt proper els va indicar que arribaven a les cel·les.
Els ulls d'Al·là
13
La resposta al meu truc va ser un lament irritat i lúgubre.
La línia d'ombra
14
El DNV inclou llament que remet a lament, però no recull llamentar.
Diari la veu
15
La neu va cedir amb un lament quan va girar el taló.
El pit-roig
16
La cadència de les notes del piano, un lament trist i dolç.
Cinquanta ombres d'en Grey
About this term
More collocations
Translations for lament
Lament through the time
Lament across language varieties
Catalonia
Common