TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
ulular
English
whimper
Spanish
gemir
Gemegar.
gemegar
udolar
ulular
gemir
English
whimper
Portuguese
queixe-se
English
sound off
Spanish
lamentarse
Lamentar.
lamentar
queixar-se
English
sound off
lamentar
queixar-se
1
L'executiu va reaccionar poc després amb un altre comunicat per
lamentar
l'error.
2
Això farà que l'oposició tingui més dificultats per obtenir informació, van
lamentar
.
3
Cobo va
lamentar
que fins ara no s'hagin impulsat enquestes d'aquest tipus.
4
Fins i tot vam
lamentar
que l'any següent no seguís amb nosaltres.
5
Cal
lamentar
l'accident en què una persona va resultar ferida en caure.
1
L'Alícia havia sentit la seva mare
queixar-se
que Dashanzi havia perdut l'autenticitat.
2
En efecte, estava força inquiet; la seva muller tornava a
queixar-se
d'opressions.
3
Si té un motiu veritable de
queixar-se
,
se l'ha de prendre seriosament.
4
Ens queixem, però no fem res. Com si
queixar-se
servís d'alguna cosa.
5
La Julia va provar de
queixar-se
,
però l'Ulf Karlkvist la va aturar.
Portuguese
lamentar
English
mourn
Spanish
llorar
Plorar.
plorar
English
mourn
Portuguese
queixar-se
English
keen
Deplorar.
deplorar
English
keen
1
Podia fer el cor fort, visitar la vicaria,
lamentar-se
del silenci d'Àngel.
2
Però ara no pot
lamentar-se
,
no amb l'Osvald morint-se al seu costat.
3
No cal
lamentar-se
i fer retrets pel passat sinó mirar al futur.
4
I, malgrat que n'havia sigut conscient, tornava a
lamentar-se
del seu destí.
5
No poden
lamentar-se
avui de l'incalculable mal en imatge per al sector.
6
Los capitans, qui veren l'adolorida Reina tant
lamentar-se
,
aconhortaren-la com millor pogueren.
7
Primer els meus pares, ara el meu avi, va tornar a
lamentar-se
.
8
De vegades requereix més esforç que
lamentar-se
,
però és molt més productiu.
9
L'únic que fa és
lamentar-se
del fracàs amorós que acaba de viure.
10
Si no prenem una decisió tenim deu anys de vida, van
lamentar-se
alguns.
11
Va començar a gemegar i a
lamentar-se
del problema en que havia caigut.
12
Hauria de donar gràcies a Déu en lloc de
lamentar-se
absurdament.
13
És una reacció humana, però ara toca posar-s'hi, no és moment de
lamentar-se
.
14
La cara se li va ennuvolar i va començar a
lamentar-se
.
15
I no és absurd,
lamentar-se
d'una calamitat amb vint anys d'anticipació?
16
El que no s'ha de fer, repeteixo, és
lamentar-se
,
no sortir de casa.
Portuguese
ulular
gemer
bramir
choramingar
mugir
queixe-se
reclamar
queixar-se
lamentar
lastimar-se
estar de luto
English
whimper
ululate
yawl
wail
pule
roar
yaup
howl
mewl
sound off
kick
plain
kvetch
complain
quetch
mourn
keen
lament
Spanish
gemir
lloriquear
sollozar
gimotear
lamentarse
quejarse
llorar